1 00:00:33,447 --> 00:00:35,278 „Пушенето е вредно за здравето.“ 2 00:00:35,716 --> 00:00:38,276 „Пушенето е вредно за здравето.“ 3 00:01:08,382 --> 00:01:14,218 камал, камал, kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal. 4 00:01:14,688 --> 00:01:16,155 Маал. 5 00:01:16,456 --> 00:01:22,520 камал, камал, kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal. 6 00:01:23,163 --> 00:01:24,494 Маал. 7 00:01:25,132 --> 00:01:28,329 Маламаал; дхамаал маламаал 8 00:01:31,705 --> 00:01:34,902 Маламаал; дхамал мала. 9 00:01:38,445 --> 00:01:41,710 Маламаал; дхамаал маламаал 10 00:01:44,785 --> 00:01:51,384 Маламаал; дхамаал маламаал 11 00:01:51,558 --> 00:01:57,622 камал, камал, kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal. 12 00:01:58,231 --> 00:01:59,528 Маал. 13 00:01:59,800 --> 00:02:05,864 камал, камал, kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal. 14 00:02:06,473 --> 00:02:07,804 Маал. 15 00:02:19,886 --> 00:02:21,547 Сигурен съм, че си чух за това село. 16 00:02:21,621 --> 00:02:22,610 „Лахоли.“ 17 00:02:22,789 --> 00:02:25,383 „Село с размерите на кибритена кутийка.“ 18 00:02:25,592 --> 00:02:28,356 'След като водят техните цял живот в бедност.. 19 00:02:28,428 --> 00:02:30,157 ..хората на това селото беше загубило всякакви надежди..' 20 00:02:30,230 --> 00:02:32,790 ..когато най-накрая Господ отговори на молитвите им.' 21 00:02:32,866 --> 00:02:35,130 „Лотарийният билет проработи чудеса в живота им.. 22 00:02:35,335 --> 00:02:37,667 ..и щастието се върна в селото отново. 23 00:02:37,838 --> 00:02:40,204 Това ги направи толкова богати, че... 24 00:02:40,273 --> 00:02:43,640 ..все още можеш да видиш щастието пълни от това село. 25 00:02:44,144 --> 00:02:46,305 „Но години по-късно, нова лотария отметнато работи това е чудо.. 26 00:02:46,446 --> 00:02:48,539 ..в село, което беше на няколко километра. 27 00:02:48,648 --> 00:02:50,240 — Селото се казваше Бийнор. 28 00:02:50,584 --> 00:02:54,213 „Двама приятели живееха тук, Дейвид и Питър. 29 00:02:54,387 --> 00:02:57,220 „Те биха споделили всичко, с изключение на Мери. 30 00:02:57,457 --> 00:02:58,446 — Любовта на Питър. 31 00:02:58,658 --> 00:03:00,148 „И двамата са били фермери..“ 32 00:03:00,327 --> 00:03:02,522 „..но биха купили лотария билет всеки ден заедно..' 33 00:03:02,596 --> 00:03:03,756 '..за да изпълнят техните мечтае да стане богат.' 34 00:03:03,830 --> 00:03:05,320 — И един ден техните лотарията спечели наградата.. 35 00:03:05,398 --> 00:03:06,797 ..но намеренията на Питър се промениха.' 36 00:03:06,900 --> 00:03:08,424 „Питър измами Дейвид.“ 37 00:03:08,535 --> 00:03:10,560 "така Господ наказа Петър." 38 00:03:10,704 --> 00:03:13,138 „Питър забременя прислужницата си.“ 39 00:03:13,306 --> 00:03:16,275 „И в изблик на ярост, Мери се омъжи за Дейвид. 40 00:03:16,576 --> 00:03:18,771 „Всички са пожънали, както са посяли.“ 41 00:03:19,246 --> 00:03:22,738 „Нека да гледаме какво друго Господ е предвидил за тях. 42 00:03:33,293 --> 00:03:35,124 Джони! Джони! 43 00:03:35,929 --> 00:03:38,625 Желаете ли да получите на сухо или мокро? 44 00:03:42,936 --> 00:03:44,563 Не си добре. 45 00:03:44,838 --> 00:03:47,363 Няма да има разлика, ако звъниш малко късно. 46 00:03:47,541 --> 00:03:49,406 Мария, това е църковната камбана.. 47 00:03:49,676 --> 00:03:51,837 ..което е командата на Господ за всички. 48 00:03:52,245 --> 00:03:55,373 Това не е звънец, които звъним само за себе си. 49 00:03:57,484 --> 00:03:58,678 Ставай, Джони. 50 00:03:59,719 --> 00:04:00,708 Ставай братко 51 00:04:00,787 --> 00:04:02,379 Обяд е. 52 00:04:02,522 --> 00:04:05,116 Дори няма да стане ако небето падне върху главата му. 53 00:04:05,292 --> 00:04:07,385 Мислех, че е тигър, но той се оказа козел. 54 00:04:07,527 --> 00:04:08,516 Кой ме нарече коза? 55 00:04:09,896 --> 00:04:11,488 Всички го наричат ​​козел. 56 00:04:11,565 --> 00:04:13,260 Но той не издържа ако баща му го е наричал така. 57 00:04:13,366 --> 00:04:16,267 Вижте. Той може да отговори но няма да стане. 58 00:04:16,536 --> 00:04:18,299 ставай Джони. 59 00:04:18,672 --> 00:04:20,299 Сега е на 25 години. 60 00:04:20,507 --> 00:04:23,567 Сестра му все още не е омъжена. Бащата все още работи на тази възраст. 61 00:04:23,777 --> 00:04:25,472 Но той спи. 62 00:04:26,680 --> 00:04:27,669 тръгвам си 63 00:04:27,914 --> 00:04:29,438 Защо не си купиш по-голям фенер? 64 00:04:29,583 --> 00:04:32,416 Ако излезете в мъгла с малкия.. 65 00:04:32,519 --> 00:04:34,419 ..ще изглеждаш като призрак. 66 00:04:35,355 --> 00:04:36,686 Пиши на родителите си. 67 00:04:36,923 --> 00:04:38,550 Ще изпратят по-голяма факла. 68 00:04:39,826 --> 00:04:41,851 Внимавайте за стъпките си около сухия кладенец. 69 00:04:42,128 --> 00:04:44,323 не ме отегчавай 70 00:04:44,931 --> 00:04:46,296 Свърши си задълженията. 71 00:05:21,134 --> 00:05:22,396 Дейвид! Дейвид! 72 00:05:23,336 --> 00:05:26,396 Ако платиш малко внимание към вашето здраве.. 73 00:05:26,706 --> 00:05:30,335 ..ще можеш да звъни по-добре. 74 00:05:30,844 --> 00:05:32,539 Дай ми ключовете. 75 00:05:33,113 --> 00:05:35,104 Вземете няколко дни почивка и си починете. 76 00:05:35,215 --> 00:05:37,376 И попитайте сина си Джони да свърши тази работа. 77 00:05:38,618 --> 00:05:42,247 Той не слуша никого, мислиш, че ще ме послуша 78 00:05:42,422 --> 00:05:44,185 Забравете всичко това. 79 00:05:44,724 --> 00:05:46,589 Нова зора е. 80 00:05:47,127 --> 00:05:49,459 Не, татко. Зората все още не е дошъл в живота ми. 81 00:05:50,163 --> 00:05:52,757 Това е благодатта на Исус.. 82 00:05:52,832 --> 00:05:55,892 ..че намерихме евтино земя близо до реката. 83 00:05:56,136 --> 00:05:57,160 И място за убежище. 84 00:05:57,237 --> 00:05:59,205 Иначе щяхме се скиташе наоколо. 85 00:05:59,406 --> 00:06:02,239 доколкото знам, Джони никога не е пожелавал лошо на никого. 86 00:06:02,609 --> 00:06:05,703 Той винаги мисли за другите. 87 00:06:06,446 --> 00:06:07,879 Ти не го познаваш, отче. 88 00:06:08,381 --> 00:06:09,712 Не го подкрепяй. 89 00:06:10,517 --> 00:06:12,644 Той също ви е повлиял. 90 00:06:12,886 --> 00:06:13,818 спаси ме! 91 00:06:13,887 --> 00:06:19,416 Тича наоколо като страхливец. 92 00:06:19,592 --> 00:06:23,358 Така съм. 93 00:06:25,632 --> 00:06:26,826 спри! 94 00:06:27,367 --> 00:06:29,096 Край на пътя. Край на играта. 95 00:06:29,202 --> 00:06:31,193 Да вървим, хайде. - спри! спри! 96 00:06:31,471 --> 00:06:34,907 Не дойдохме тук да играем, но да ти счупи костите. -Защо? 97 00:06:35,141 --> 00:06:38,907 Загубихте парите ни с това работихме толкова усилено, за да спечелим. -Да! 98 00:06:39,646 --> 00:06:41,705 Не съм загубил парите. 99 00:06:42,816 --> 00:06:45,182 Всички работите на тази крехка възраст. 100 00:06:45,485 --> 00:06:47,248 Мислех да ти помогна. 101 00:06:47,520 --> 00:06:49,647 Исках да си купя билети за лотария че всички можете да станете милионери. 102 00:06:50,123 --> 00:06:51,647 за да можеш да учиш и да станат велики хора. 103 00:06:52,258 --> 00:06:53,657 Не е моя грешка, ако не си спечелил от лотарията. 104 00:06:53,793 --> 00:06:55,818 Как можахме да спечелим? 105 00:06:56,129 --> 00:06:57,892 Ти ни продаде последно годишни лотарийни билети. 106 00:06:58,131 --> 00:07:00,691 Не аз, това беше магазинер, който ме измами. 107 00:07:00,867 --> 00:07:03,495 Не ни пука по дяволите. Върнете ни парите. 108 00:07:03,603 --> 00:07:05,537 Иначе ще се счупим всяка кост в тялото ви. 109 00:07:05,605 --> 00:07:06,833 само минутка -Бий го! 110 00:07:07,073 --> 00:07:08,836 чуй ме -Бий го! 111 00:07:09,476 --> 00:07:11,273 Вината не е моя. -Бий го! 112 00:07:11,344 --> 00:07:13,574 Не съм те измамил. -Бий го! 113 00:07:14,080 --> 00:07:15,877 Наистина нямам пари. 114 00:07:16,649 --> 00:07:17,673 спрете. 115 00:07:18,651 --> 00:07:21,381 Честно казано. Аз нямам никакви пари. -Разкарай се. 116 00:07:21,821 --> 00:07:24,585 Бягайте. Бягайте всички. 117 00:07:25,291 --> 00:07:26,690 Разкарай се. Бягайте. 118 00:07:26,893 --> 00:07:29,691 Разкарай се. Бягайте. 119 00:07:30,597 --> 00:07:33,691 ако се върнеш, Ще оставя пръчката ми да говори. 120 00:07:36,669 --> 00:07:37,693 Отвратително, Джони. 121 00:07:38,171 --> 00:07:39,866 Дори децата са сега те бие. 122 00:07:40,273 --> 00:07:42,207 Нищо чудно всички вика ти кротка коза. 123 00:07:42,408 --> 00:07:44,842 млъкни не съм кротък. 124 00:07:45,512 --> 00:07:47,241 Спомнете си какво Ганди беше казал. -Какво? 125 00:07:47,347 --> 00:07:48,678 Ако някой удари шамар на дясната ти буза.. 126 00:07:48,748 --> 00:07:50,375 ..тогава раждай лявата си буза също. 127 00:07:50,617 --> 00:07:52,642 Той каза това и станал „махатма“. 128 00:07:52,852 --> 00:07:54,285 Последвах го и всички ме наричат кротък. 129 00:07:54,354 --> 00:07:55,548 Това не е правилно. -Хей! 130 00:07:55,622 --> 00:07:57,522 Но е грях да толерират и насилието. 131 00:07:57,824 --> 00:08:00,122 Джони, покажи малко смелост. 132 00:08:00,193 --> 00:08:01,285 Бъди мъж. 133 00:08:02,128 --> 00:08:04,255 Всъщност, Мария. Ако смелостта се продаваше на пазара.. 134 00:08:04,330 --> 00:08:05,661 ..бих купил голям пакет за себе си. 135 00:08:06,432 --> 00:08:07,421 не се шегувам 136 00:08:07,500 --> 00:08:08,728 И аз не се шегувам. 137 00:08:09,302 --> 00:08:11,463 Чували ли сте за „Баба Бахадур, от Химатпур? 138 00:08:11,805 --> 00:08:12,737 СЗО? 139 00:08:12,806 --> 00:08:15,172 След като си благословен от неговата милост.. 140 00:08:15,241 --> 00:08:16,708 ..никога повече няма да бъдеш пиле. 141 00:08:16,776 --> 00:08:18,767 Ела, ще те заведа при него. -Ядосан ли си? 142 00:08:19,245 --> 00:08:22,544 Ако братята ти ни видят заедно ще ме бият на пух и прах. 143 00:08:22,849 --> 00:08:26,216 И селяните ще се насладите на гледката. 144 00:08:26,886 --> 00:08:29,354 Предлагам ви да отидете и да вземете конец от него и го вържи за мен. 145 00:08:29,589 --> 00:08:31,284 Не, не ти. Ще го вържа сам. 146 00:08:31,457 --> 00:08:33,186 Никой няма да разбере. 147 00:08:33,259 --> 00:08:34,419 Колибата му е отвъд реката. 148 00:08:34,494 --> 00:08:35,722 Моля, оставете ме на мира. -Ела. 149 00:08:35,795 --> 00:08:37,319 Няма да дойда с теб и това е. 150 00:08:37,463 --> 00:08:40,489 Вижте. Квотата ми за деня изтече. 151 00:08:40,700 --> 00:08:44,796 преди седем години кръст от 22 карата.. 152 00:08:44,871 --> 00:08:46,600 ..беше откраднат от нашата църква. 153 00:08:47,240 --> 00:08:49,401 И всички просто преминаха тази отговорност към полицията.. 154 00:08:49,709 --> 00:08:52,177 ..и никога не се притеснявах за това. 155 00:08:52,612 --> 00:08:55,513 И виждам всички толкова спокойни полицията също не си направи труда. 156 00:08:56,149 --> 00:08:57,673 След това комисията най-накрая се събудих. 157 00:08:58,251 --> 00:09:00,845 И беше решено, че нов ще трябва да се направи златен кръст. 158 00:09:01,287 --> 00:09:05,087 Добре. Сега, ново злато кръстът ще струва пари, нали? 159 00:09:05,458 --> 00:09:06,447 нали 160 00:09:06,559 --> 00:09:08,584 затова го предложих Ще купя църковната земя. 161 00:09:09,162 --> 00:09:10,561 По този начин ще получите парите правят златния кръст.. 162 00:09:11,097 --> 00:09:12,325 баща. баща. 163 00:09:12,699 --> 00:09:13,757 какво търсиш 164 00:09:14,100 --> 00:09:15,294 Златният кръст вътре ли е? 165 00:09:16,236 --> 00:09:17,430 Обърнете внимание, моля. 166 00:09:17,670 --> 00:09:19,262 Аз не пея тук. 167 00:09:19,405 --> 00:09:20,872 окей Обърнете внимание. -да 168 00:09:21,507 --> 00:09:25,841 така че всички бяха готови да продават земята, но Бащата. 169 00:09:26,212 --> 00:09:28,077 Той отказа. Той развали въпроса. 170 00:09:28,214 --> 00:09:30,682 Питър сър. Бащата каза не, защото... 171 00:09:30,750 --> 00:09:34,117 ..ти искаше цялото църковна земя за фъстъци. 172 00:09:34,187 --> 00:09:36,553 Когато двама души говорят, дебелите не трябва да се намесват. 173 00:09:36,623 --> 00:09:37,681 седнете. седни! 174 00:09:38,758 --> 00:09:43,388 така че татко излезе с a превъзходна идея за направата на кръста. 175 00:09:43,897 --> 00:09:46,491 Събра малка сума от всички селяни. 176 00:09:46,666 --> 00:09:48,156 все пак той не достигна сумата. 177 00:09:48,534 --> 00:09:50,559 значи синът му. 178 00:09:50,803 --> 00:09:51,895 козелът Джони. 179 00:09:52,138 --> 00:09:54,868 Хрумна му уникална идея. 180 00:09:55,241 --> 00:09:58,677 Той каза на отец Нека инвестираме тези пари във фонда Chit. 181 00:09:58,912 --> 00:10:01,380 Парите ще се умножат. 182 00:10:01,547 --> 00:10:03,378 И това накара татко скочи с радост. 183 00:10:03,583 --> 00:10:07,110 Баща инвестира всичко вашите пари във фонда Chit. 184 00:10:07,320 --> 00:10:08,309 И Chit Fund изчезна. 185 00:10:08,655 --> 00:10:10,555 Парите свършиха. Играта приключи. 186 00:10:11,691 --> 00:10:13,318 Отецът получи ли това, което идва? - Мисля, че ще го направи. 187 00:10:13,393 --> 00:10:14,758 Моят зет е негодник. -виж. 188 00:10:15,161 --> 00:10:16,185 чухте ли това 189 00:10:16,429 --> 00:10:18,260 Бащата е измил неговия ръце от този брой. 190 00:10:18,464 --> 00:10:19,590 Не ни пука по дяволите. 191 00:10:19,766 --> 00:10:21,461 Или вие ни плащате, или той ще го направи. 192 00:10:21,768 --> 00:10:23,429 бащата на Джони Гоут. 193 00:10:23,569 --> 00:10:24,695 Ще ни плати, това е. 194 00:10:24,771 --> 00:10:25,760 какво казваш 195 00:10:25,838 --> 00:10:27,169 Как съм замесен във всичко това? 196 00:10:27,674 --> 00:10:30,472 Признавам, че Джони направи грешка. 197 00:10:30,543 --> 00:10:32,602 Но всеки загуби своето пари във фонда Chit. 198 00:10:32,812 --> 00:10:34,245 И аз загубих моята. 199 00:10:34,314 --> 00:10:37,374 Изгубил го или го скрил. Никой не знае. 200 00:10:38,418 --> 00:10:39,510 Никой не знае за това. 201 00:10:39,652 --> 00:10:42,587 Не можеш да хванеш такъв човек пикае докато взема душ. 202 00:10:42,855 --> 00:10:44,516 Ако беше измамил тези пари.. 203 00:10:44,757 --> 00:10:47,419 ..тогава той нямаше да живее в паянтова покрай реката. 204 00:10:47,627 --> 00:10:51,324 Не използвайте църквата да излееш личната си вражда. 205 00:10:51,464 --> 00:10:52,590 Виж, Питър. 206 00:10:52,899 --> 00:10:54,662 Дейвид и Джони са добри хора. 207 00:10:54,834 --> 00:10:55,960 Те са бедни.. -Отче! 208 00:10:56,336 --> 00:10:57,633 Можете да го подкрепите, ако желаете. 209 00:10:57,870 --> 00:10:59,531 Но ние няма да пощадим сина му Джони. 210 00:10:59,672 --> 00:11:01,663 Негодникът е винаги следвайки сестра ни наоколо. 211 00:11:01,741 --> 00:11:03,265 контролирайте сина си.. 212 00:11:03,343 --> 00:11:05,538 ..иначе няма да го направиш има един за когото да се грижиш. 213 00:11:05,611 --> 00:11:08,808 Вижте. Всичко, което искам да кажа е, че.. 214 00:11:09,148 --> 00:11:11,173 ..нашето село има подкрепен от лош късмет.. 215 00:11:11,417 --> 00:11:14,386 ..откакто кръстът беше откраднат. 216 00:11:14,687 --> 00:11:19,590 така че моля всички да забравя старите вражди.. 217 00:11:19,792 --> 00:11:22,590 ..и помислете за полза от това село. 218 00:11:37,176 --> 00:11:38,165 о боже Майка. 219 00:11:38,711 --> 00:11:39,871 Вземете стоките и Ще бъда при теб. 220 00:11:46,719 --> 00:11:48,949 уау Наистина е хубаво. 221 00:11:49,555 --> 00:11:51,386 Хората ще обичат да умират за това. 222 00:11:51,491 --> 00:11:52,549 Пинту. -Какво? 223 00:11:52,625 --> 00:11:53,614 Прочетохте ли новините? 224 00:11:53,793 --> 00:11:57,320 След пет години ще има ваксинация за премахване на инфаркти. 225 00:11:57,397 --> 00:11:59,661 Прокълнете тези компании за лекарства. 226 00:11:59,866 --> 00:12:01,356 Те ще съсипят бизнеса ми. 227 00:12:01,501 --> 00:12:03,526 Отнема упорита работа да построи всеки ковчег. 228 00:12:05,805 --> 00:12:09,741 О, ето моят клиент, мой благодетел, мой бог. 229 00:12:11,210 --> 00:12:13,576 Дай ми студена бутилка вода. 230 00:12:13,646 --> 00:12:16,342 Дайте му бутилка студена вода. 10 рупии. - Не, не. 231 00:12:16,416 --> 00:12:17,644 Поставете го в моя акаунт. 232 00:12:17,850 --> 00:12:18,874 Но защо? 233 00:12:19,585 --> 00:12:21,416 Ако можете да прелеете кръв на пациенти.. 234 00:12:21,487 --> 00:12:22,920 ..не мога ли да преливам ти бутилка вода. 235 00:12:23,189 --> 00:12:24,417 какво? - Искам да кажа, давам ти. 236 00:12:24,524 --> 00:12:27,186 виждам. разбрах 237 00:12:27,393 --> 00:12:30,226 Мисля, че спасих един на вашите роднини. - Не, не. 238 00:12:30,296 --> 00:12:31,285 какво казваш 239 00:12:31,431 --> 00:12:33,729 Докторе, имам малък бизнес. 240 00:12:34,200 --> 00:12:37,431 И бизнесът ми напредна едва след като пристигнахте. 241 00:12:37,503 --> 00:12:38,868 О, разбирам. - Ето ви, сър. 242 00:12:38,938 --> 00:12:41,463 благодаря Това означава, че имате аптека? 243 00:12:41,607 --> 00:12:42,596 къде е 244 00:12:42,675 --> 00:12:44,336 Правя ковчези. -Какво? 245 00:12:44,510 --> 00:12:47,570 Правя наистина удобно ковчези за покойници. 246 00:12:47,647 --> 00:12:48,875 Имам малък магазин за ковчези. 247 00:12:49,148 --> 00:12:51,241 Бизнесът ми вървеше добре заради вас, докторе. 248 00:12:51,317 --> 00:12:53,308 Каква проклета глупост говориш ли - Докторе. 249 00:12:53,386 --> 00:12:55,581 Не сте изпълнявали нито едно операция през последните няколко дни. 250 00:12:55,755 --> 00:12:57,279 Вижте, имам малки деца. 251 00:12:57,356 --> 00:12:59,187 Изпълнете поне 2-3 операции за една седмица. 252 00:12:59,358 --> 00:13:01,087 Ще мога да свързвам двата края. 253 00:13:01,160 --> 00:13:02,718 Моите деца ще ви благославят. -млъкни. 254 00:13:03,329 --> 00:13:05,695 ще се видим след дълго време. Посетихте ли вашето село? 255 00:13:05,765 --> 00:13:07,733 Не сте платили наем за последните осем месеца. 256 00:13:07,800 --> 00:13:09,324 Хайде плащай. 257 00:13:09,469 --> 00:13:11,232 тръгвай Ела пак утре. 258 00:13:11,904 --> 00:13:13,895 Слушал съм това за последните осем месеца. 259 00:13:14,273 --> 00:13:15,831 Ще трябва да платите днес. 260 00:13:15,908 --> 00:13:17,876 Казах да се върна утре, бизнесът е надолу. 261 00:13:19,312 --> 00:13:21,746 Винаги, когато дойде време за плащане на наема, вашият бизнес е надолу. 262 00:13:22,715 --> 00:13:24,239 Сега няма да слушам мотивите ви. 263 00:13:24,484 --> 00:13:25,348 Платете наема. 264 00:13:25,418 --> 00:13:26,544 Ние също сме в лошо състояние. 265 00:13:26,619 --> 00:13:28,746 Вие сте отговорни за вашето състояние. 266 00:13:29,322 --> 00:13:32,655 Можеше да се ожениш Петър вместо този Давид. 267 00:13:32,859 --> 00:13:35,259 Щеше да си прекараш добре и също нямаше да ме притеснява. 268 00:13:35,328 --> 00:13:36,317 Разкарай се. 269 00:13:36,596 --> 00:13:38,757 спри да се тревожиш за мен и си гледай работата. 270 00:13:39,532 --> 00:13:41,329 Платете наема или предайте ключовете. 271 00:13:41,567 --> 00:13:43,330 Как мога да предам ключовете? 272 00:13:43,402 --> 00:13:44,562 Толкова ли е лесно? 273 00:13:44,737 --> 00:13:47,262 Опитвайки се да разтоварите теглото си. 274 00:13:47,540 --> 00:13:50,168 Няма да ти плащам наема. Можете да правите каквото искате. 275 00:13:50,576 --> 00:13:52,840 Какво стана, майко? - Вижте всички? 276 00:13:53,212 --> 00:13:56,340 тя я е довела кротка коза заедно да ме плаши. 277 00:13:56,415 --> 00:13:58,383 И сега той ще избере вдигна ме с неговите рога.. 278 00:13:58,451 --> 00:13:59,884 ..и ме изхвърли от магазина. 279 00:14:00,153 --> 00:14:01,347 страхувам се 280 00:14:01,721 --> 00:14:04,519 Гопал. Не унижавай сина ми. 281 00:14:04,891 --> 00:14:06,620 Давам ви срок до 31-ви. 282 00:14:07,360 --> 00:14:10,124 Искам наема и ключа. 283 00:14:10,563 --> 00:14:12,463 Иначе ще ти ударя глупав шамар. 284 00:14:12,698 --> 00:14:15,189 Мария, ти остаря. 285 00:14:15,635 --> 00:14:17,626 Ако бяхте плеснали аз когато бяхте по-малки.. 286 00:14:17,703 --> 00:14:19,227 ..бих се отказал от всичко. 287 00:14:19,505 --> 00:14:20,836 Но сега е невъзможно. 288 00:14:20,907 --> 00:14:22,602 Негодник! остави ме 289 00:14:22,675 --> 00:14:24,836 Майка. - Пусни я. 290 00:14:25,211 --> 00:14:27,304 Остави я, тя няма да ти удари шамар. тя просто блъфира. 291 00:14:27,513 --> 00:14:30,380 Остави я. -Пусни ме. 292 00:14:30,583 --> 00:14:32,244 Остави я. -Пусни ме. 293 00:14:32,552 --> 00:14:33,541 Остави я. 294 00:14:34,253 --> 00:14:35,345 Майко, да се прибираме. 295 00:14:35,488 --> 00:14:36,512 Да тръгваме, майко. 296 00:14:37,723 --> 00:14:39,281 Какво правеше, майко? 297 00:14:39,525 --> 00:14:40,583 Ще си тръгнеш. 298 00:14:40,660 --> 00:14:42,389 Но по-късно той ще се отдуши гнева му към мен по-късно. 299 00:14:42,728 --> 00:14:44,286 Играя по този маршрут всеки ден. 300 00:14:44,463 --> 00:14:46,124 Той ще ме изяде мръсотия. 301 00:14:46,332 --> 00:14:50,894 Ако се държиш като страхливец, тогава със сигурност ще те победи. 302 00:14:51,204 --> 00:14:53,832 Аз не съм страхливец. Вярвам в ненасилието. 303 00:14:54,140 --> 00:14:55,232 Ако прибягна до насилие.. 304 00:14:55,308 --> 00:14:57,538 ..тогава няма да има много от a разликата между мен и терориста? 305 00:14:57,877 --> 00:14:59,401 Грях е да се толерира насилието. 306 00:14:59,579 --> 00:15:01,843 Знаете това, нали? -Това е проблемът. 307 00:15:02,248 --> 00:15:04,682 Никой не мисли като мен. 308 00:15:05,318 --> 00:15:07,411 Просто си губя времето. 309 00:15:07,587 --> 00:15:09,179 Единственото ми съжаление е, че.. 310 00:15:09,455 --> 00:15:11,514 ..ако брат ти сам беше жив.. 311 00:15:11,757 --> 00:15:14,726 ..тогава Гопал не би са се осмелили да държат ръката ми. 312 00:15:15,394 --> 00:15:17,089 Не уважаваш този, който е жив. 313 00:15:17,363 --> 00:15:19,228 Продължаваш да мечтаеш за този, който е мъртъв. 314 00:15:19,532 --> 00:15:21,193 Щеше да е точно като мен. 315 00:15:21,400 --> 00:15:23,891 Хей ти, на бащата търси те. -да 316 00:15:24,136 --> 00:15:25,535 Не забравяйте да се срещнете с него. - Върви си вкъщи, майко, ще се върна скоро. 317 00:15:25,605 --> 00:15:26,594 Добре. 318 00:15:46,392 --> 00:15:48,292 извинете ме Тази седалка е за дамите. 319 00:15:48,561 --> 00:15:50,256 така че за какво съм 320 00:15:50,630 --> 00:15:52,564 нали -да седнете моля. 321 00:15:54,834 --> 00:15:56,495 Откъде идват? 322 00:15:57,503 --> 00:15:58,561 какво не е наред 323 00:15:58,738 --> 00:16:00,467 тя е сигнализирала ти толкова дълго.. 324 00:16:00,539 --> 00:16:01,836 ..защо не седна до нея? 325 00:16:02,475 --> 00:16:04,739 аз не съм глупак. 326 00:16:05,745 --> 00:16:07,713 Ако седна до това момиче.. 327 00:16:07,780 --> 00:16:10,476 ..и ти си разпространил a слух в цялото село.. 328 00:16:10,616 --> 00:16:13,084 ..че имам афера с нея. Глупости. 329 00:16:13,185 --> 00:16:16,154 На какво ти приличам? Приличам ли на глупак? 330 00:16:16,289 --> 00:16:19,190 всеки знае.. за вашата любовна история. 331 00:16:19,258 --> 00:16:21,624 глупав. - Не е както си мислиш. 332 00:16:23,095 --> 00:16:24,153 слушай -Какво? 333 00:16:24,497 --> 00:16:25,862 Може ли да те попитам нещо? 334 00:16:26,399 --> 00:16:28,264 Само защото Смятам те за приятел. 335 00:16:28,868 --> 00:16:31,837 Между другото, къде си мислите ли да избягате? 336 00:16:31,904 --> 00:16:35,169 само защото носиш униформа не означава, че можете да питате нещо. 337 00:16:35,775 --> 00:16:37,470 Ти си диригент, не е инспектор. 338 00:16:37,877 --> 00:16:40,869 Попитах, защото вие двамата купихте билет за същото място. 339 00:16:41,447 --> 00:16:42,914 Държи се на невинен. Глупости. 340 00:16:43,149 --> 00:16:44,639 Можете да отидете където пожелаете. 341 00:16:44,884 --> 00:16:46,283 Можеш да отидеш по дяволите. 342 00:16:53,592 --> 00:16:54,581 направи нещо 343 00:16:56,329 --> 00:16:57,660 Усещам гадене. 344 00:16:58,898 --> 00:17:00,866 Винаги ми се гади в автобуса. 345 00:17:02,068 --> 00:17:04,628 Моля, дайте ми място до прозореца. Иначе ще го направя тук. 346 00:17:05,805 --> 00:17:08,365 Няма място до прозореца, само един до момичето. 347 00:17:08,708 --> 00:17:09,868 Казах ти по-рано. 348 00:17:15,314 --> 00:17:16,303 Какъв човек? 349 00:17:18,150 --> 00:17:19,174 Чувствам се по-добре. 350 00:17:20,319 --> 00:17:21,650 Благодаря ти, снаха. 351 00:17:22,188 --> 00:17:23,177 снаха? 352 00:17:23,856 --> 00:17:25,517 Ще ти покажа, щом слезем. 353 00:17:26,726 --> 00:17:28,887 Всичко върви, когато си в беда. 354 00:17:30,096 --> 00:17:31,893 Считай ме за свой зет за известно време. 355 00:17:32,765 --> 00:17:34,198 Никой не трябва да се съмнява в нас. 356 00:17:38,738 --> 00:17:40,365 Сега се държиш толкова плахо. 357 00:17:40,773 --> 00:17:42,832 Но щом вържеш конеца на Баба.. 358 00:17:43,576 --> 00:17:45,510 ..смело ще сядаш до мен. 359 00:17:45,878 --> 00:17:47,277 Сигурен съм. 360 00:17:48,214 --> 00:17:50,114 Моля те, не дразни момчета в движещ се автобус. 361 00:17:53,452 --> 00:17:56,478 Грешиш, другото е. 362 00:17:56,756 --> 00:17:59,281 Всеки знае истината. 363 00:18:01,060 --> 00:18:02,652 Майко! Майко! 364 00:18:02,862 --> 00:18:04,523 какво не е наред защо крещиш 365 00:18:04,597 --> 00:18:05,586 Къде е Мария? 366 00:18:06,065 --> 00:18:07,498 Къде другаде? В колежа! 367 00:18:07,566 --> 00:18:09,158 Питам защото тя не е ходила в колеж. 368 00:18:09,335 --> 00:18:10,393 Къде другаде може да бъде тя? 369 00:18:10,469 --> 00:18:13,370 Всички казват, че тя избяга с тази Коза в автобуса. 370 00:18:27,319 --> 00:18:33,724 О, море! 371 00:18:34,193 --> 00:18:38,687 О, море! 372 00:18:39,398 --> 00:18:44,267 О, море! О, море! 373 00:18:54,847 --> 00:18:59,648 О, море! О, море! 374 00:18:59,852 --> 00:19:04,221 О, море! О, море! 375 00:19:10,429 --> 00:19:15,696 Любовта намира начин във всеки обрат и завой. 376 00:19:20,473 --> 00:19:23,067 Сърцето се люлее в ритъма. 377 00:19:23,142 --> 00:19:27,203 Кукувицата пее любовни песни. 378 00:19:27,346 --> 00:19:29,678 Любовта е душевна. 379 00:19:29,748 --> 00:19:32,273 Любовта е любима. 380 00:19:32,384 --> 00:19:34,648 Кара те да се чувстваш въодушевен. 381 00:19:34,787 --> 00:19:37,278 Има качеството. 382 00:19:37,623 --> 00:19:42,617 Вие събудихте омагьосано чувство в мен. 383 00:19:42,695 --> 00:19:45,630 Да, стана. 384 00:20:00,679 --> 00:20:03,204 Моята любов е уникална. Любовта ми е несравнима. 385 00:20:03,282 --> 00:20:05,273 Любовта ми е истинска. това е любов. 386 00:20:10,589 --> 00:20:13,217 Любовта е моята преданост. Любовта е цветът на живота ми. 387 00:20:13,292 --> 00:20:15,351 Любовта е моят Бог. това е любов. 388 00:20:15,694 --> 00:20:18,185 Само влюбените знаят какво е чувството любов. 389 00:20:18,264 --> 00:20:20,357 Никой друг не го прави. 390 00:20:20,699 --> 00:20:23,190 Само влюбените разбират честта в любовта. 391 00:20:23,269 --> 00:20:25,396 Никой друг не го прави. 392 00:20:25,471 --> 00:20:30,636 Вие събудихте омагьосано чувство в мен. 393 00:20:32,478 --> 00:20:33,775 Да, стана. 394 00:20:50,729 --> 00:20:51,923 Случи се за няколко дни. 395 00:20:52,164 --> 00:20:53,290 Разпространи се моето тяло и кръв. 396 00:20:53,365 --> 00:20:55,663 Развива се в затворен тип сърца. Тази любов. 397 00:21:00,706 --> 00:21:01,866 Любовта е моето постижение. 398 00:21:02,107 --> 00:21:03,233 Любовта е моето постижение. 399 00:21:03,309 --> 00:21:05,641 Любовта е мое добро дела. Тази любов. 400 00:21:05,711 --> 00:21:08,271 В любовта човек забравя себе си. 401 00:21:08,347 --> 00:21:10,645 Каква е тази странна сага? 402 00:21:10,749 --> 00:21:13,274 Любовта ме изпълни със странна радост. 403 00:21:13,352 --> 00:21:15,343 Прави ме луд. 404 00:21:15,421 --> 00:21:20,381 Вие събудихте омагьосано чувство в мен. 405 00:21:20,492 --> 00:21:22,426 Да, стана. 406 00:21:22,561 --> 00:21:23,755 Да, стана. 407 00:21:27,466 --> 00:21:28,899 Да, стана. 408 00:21:30,269 --> 00:21:34,831 О, море! О, море! 409 00:21:35,274 --> 00:21:40,473 О, море! О, море! 410 00:21:40,746 --> 00:21:42,475 Или се оттегли от поста си! 411 00:21:42,548 --> 00:21:44,140 Обесете убиеца! 412 00:21:44,216 --> 00:21:45,615 Или се оттегли от поста си! 413 00:21:45,684 --> 00:21:47,174 Обесете убиеца! 414 00:21:47,252 --> 00:21:48,617 Или се оттегли от поста си! 415 00:21:48,687 --> 00:21:49,813 Обесете убиеца! 416 00:21:49,888 --> 00:21:51,412 Или се оттегли от поста си! 417 00:21:51,490 --> 00:21:52,787 Обесете убиеца! 418 00:21:52,858 --> 00:21:55,224 Или се оттегли от поста си! - Обесете убиеца! 419 00:21:55,327 --> 00:21:57,295 какво става -Или се оттегли от поста си! 420 00:21:57,496 --> 00:22:00,226 Автобусът няма да се движи напред преди 6 часа. 421 00:22:00,566 --> 00:22:02,158 Има вълнение в процес навън. 422 00:22:02,768 --> 00:22:04,167 Обесете убиеца! 423 00:22:04,236 --> 00:22:06,295 Или се оттегли от поста си! - Сега съм в беда. 424 00:22:06,572 --> 00:22:08,540 Казах ти, че не го правя искам да отида да видя някоя Баба. 425 00:22:08,607 --> 00:22:10,575 Обесете убиеца! -Или се оттегли от поста си! 426 00:22:10,643 --> 00:22:13,168 Ако не се приберете вкъщи навреме брат ще започне да те търси. 427 00:22:14,413 --> 00:22:16,210 Всичко ще бъде наред, смело. 428 00:22:17,182 --> 00:22:19,207 Смел? Какво ми каза? 429 00:22:19,284 --> 00:22:21,684 Ще стана смела след завързване на конеца.. 430 00:22:22,588 --> 00:22:25,216 Ръцете ми треперят. -Или се оттегли от поста си! 431 00:22:25,391 --> 00:22:27,859 о боже Какво сега? - спрете да вземате подкупи. 432 00:22:27,926 --> 00:22:30,554 Едно, две; едно, две - спрете да вземате подкупи. 433 00:22:32,264 --> 00:22:33,356 Разкарай се. 434 00:22:42,808 --> 00:22:43,797 хайде 435 00:22:47,346 --> 00:22:48,836 Виждали ли сте козата? 436 00:22:49,748 --> 00:22:51,147 Много пъти. 437 00:22:51,417 --> 00:22:53,351 Не се опитвай да се държиш умно с мен, или иначе.. 438 00:22:53,852 --> 00:22:55,752 Ти си приятел на Джони, нали? Кажете ни къде е той? 439 00:22:56,188 --> 00:22:57,177 Джони? 440 00:22:57,389 --> 00:22:59,152 Не съм го виждал това от сутринта. 441 00:22:59,558 --> 00:23:01,389 ако нямаш нищо против, мога ли да кажа нещо - изплюй го. 442 00:23:01,727 --> 00:23:04,525 Носи се слух, че вашият сестра и Козелът са избягали. 443 00:23:04,596 --> 00:23:06,359 какво каза -Хей! 444 00:23:07,132 --> 00:23:09,157 Ако разпространявате невярно слухове за сестра ми.. 445 00:23:09,468 --> 00:23:11,231 ..ще те нанижа в магазина ти. 446 00:23:11,303 --> 00:23:14,830 Ако е слух тогава кой търсите толкова отчаяно? 447 00:23:15,107 --> 00:23:16,472 Младоженец за майка ти! 448 00:23:17,209 --> 00:23:19,439 Получаваме новини на убиване с камъни от някои райони.. 449 00:23:19,578 --> 00:23:22,411 ..в агитацията относно Убийството на Раджа Тхакур. 450 00:23:28,554 --> 00:23:30,852 Момиче, седнало в автобус е ранен при премерването с камъни. 451 00:23:33,158 --> 00:23:34,420 Вижте всички. 452 00:23:34,493 --> 00:23:36,188 Козата е по телевизията. 453 00:23:37,362 --> 00:23:38,693 виж. виж. 454 00:23:39,164 --> 00:23:40,825 виж. виж. 455 00:23:41,300 --> 00:23:44,633 виждайки състоянието й, младежът с нея е изпаднал в безсъзнание. 456 00:23:44,870 --> 00:23:46,861 На младия мъж името е Бакри (козел). 457 00:23:47,506 --> 00:23:49,599 хайде -Слушай, слушай. 458 00:23:49,742 --> 00:23:53,838 Сега мъртвите са извадени от ковчега какъв е смисълът да го крия сега? 459 00:23:53,912 --> 00:23:57,473 Отиди в болницата, и ги ожени завинаги. 460 00:24:04,723 --> 00:24:05,712 хайде 461 00:24:06,458 --> 00:24:07,447 Внимателно. 462 00:24:08,260 --> 00:24:09,420 Хей Козел. 463 00:24:15,400 --> 00:24:16,867 чакай Вземи ме със себе си. 464 00:24:30,115 --> 00:24:32,675 Защо чувствам, че твоя братя идват към нас? 465 00:24:33,352 --> 00:24:36,116 Защото те са. 466 00:24:37,222 --> 00:24:38,211 Сега бягай. 467 00:24:39,191 --> 00:24:41,716 Ти бягаш, аз не мога да мръдна. 468 00:24:42,661 --> 00:24:44,424 какво трябва да направя -Върви си у дома. 469 00:24:44,696 --> 00:24:45,663 тръгвай! 470 00:24:45,731 --> 00:24:47,699 Много си станал дързък! 471 00:24:50,502 --> 00:24:51,491 Негодник! 472 00:24:56,942 --> 00:24:57,840 къде бяхте 473 00:24:57,910 --> 00:24:59,400 Кажи ни къде бяхте двамата? 474 00:25:00,679 --> 00:25:02,169 остави ме 475 00:25:02,781 --> 00:25:05,477 Братко, спри. Остави го. моля 476 00:25:05,818 --> 00:25:07,581 Остави го. Не е по негова вина. 477 00:25:07,653 --> 00:25:09,678 Остави го. Остави го. 478 00:25:14,493 --> 00:25:17,087 Пинту, те бият един човек. 479 00:25:19,264 --> 00:25:20,754 Вземете това. - Хвани го. 480 00:25:22,601 --> 00:25:23,863 Хей, спри! Хвани го. 481 00:25:26,338 --> 00:25:27,327 спрете. 482 00:25:44,756 --> 00:25:46,155 да вървим Закарай ме у дома. 483 00:25:46,325 --> 00:25:47,622 Шофьор на рикша. Къде отиде? 484 00:25:47,860 --> 00:25:48,849 Къде отиде? 485 00:25:55,734 --> 00:25:58,828 Остави го. 486 00:25:59,571 --> 00:26:00,503 Остави го. 487 00:26:01,573 --> 00:26:03,131 Не бий баща ми. 488 00:26:10,616 --> 00:26:11,605 Удари го. 489 00:26:13,085 --> 00:26:14,814 спрете. Не бий баща ми. 490 00:26:14,887 --> 00:26:16,684 Удари го. - Не бий баща ми. 491 00:26:17,556 --> 00:26:18,818 спри, той ще умре. 492 00:26:19,524 --> 00:26:22,152 Остави го. Остави го. 493 00:26:27,566 --> 00:26:28,624 татко -Моля те. 494 00:26:29,268 --> 00:26:31,702 някой да ни спаси. -Ако някога ще се видим някъде около сестра ми.. 495 00:26:32,537 --> 00:26:34,164 ..ще изгоря твоя цялото семейство живо. 496 00:26:34,406 --> 00:26:35,395 Разберете! 497 00:26:36,308 --> 00:26:38,105 ела Разкарай се! 498 00:26:43,348 --> 00:26:44,337 татко добре ли си 499 00:26:44,883 --> 00:26:46,248 татко татко 500 00:26:46,451 --> 00:26:47,782 татко татко 501 00:26:48,720 --> 00:26:50,449 Защо се опита да ги спреш? 502 00:26:51,290 --> 00:26:54,748 Щяха да бият ме за малко и след това си тръгна. 503 00:27:09,641 --> 00:27:11,199 Робърт Лобо. 504 00:27:12,744 --> 00:27:14,109 Какво каза лекарят? 505 00:27:14,212 --> 00:27:15,839 Лекарят е казал, че има само два дни живот. 506 00:27:16,081 --> 00:27:17,844 По-добре информирайте всичките му роднини. 507 00:27:18,150 --> 00:27:19,139 наистина ли 508 00:27:21,787 --> 00:27:22,776 22. 509 00:27:26,725 --> 00:27:28,090 62. 510 00:27:37,235 --> 00:27:38,725 Пребиха те толкова жестоко. 511 00:27:39,738 --> 00:27:40,830 Не ги щадете. 512 00:27:41,173 --> 00:27:42,538 Заведете дело срещу тях. 513 00:27:43,575 --> 00:27:44,599 и какво като са мои деца? 514 00:27:44,810 --> 00:27:45,799 Добре, Мария. 515 00:27:46,378 --> 00:27:47,367 просто го направи. 516 00:27:47,646 --> 00:27:48,874 Заведете дело! 517 00:27:49,548 --> 00:27:51,812 за да могат синовете ви счупи останалите ми кости. 518 00:27:52,851 --> 00:27:55,251 Свикнах с побоищата им. 519 00:27:56,755 --> 00:27:59,383 Но защо са имали да бия стария си баща? 520 00:27:59,825 --> 00:28:02,259 Ето го и чистачът. 521 00:28:02,728 --> 00:28:05,390 За съжаление вашите синове все още са живи, Питър.. 522 00:28:05,530 --> 00:28:07,521 ..кой направи това отвратително нещо. 523 00:28:07,599 --> 00:28:09,191 Точно това казвах. 524 00:28:11,203 --> 00:28:12,431 Ето ги. 525 00:28:12,637 --> 00:28:16,232 говори за дявола и ето ги. Извини се. 526 00:28:16,341 --> 00:28:18,241 негодник. -да 527 00:28:18,677 --> 00:28:21,407 Просто искаме да кажем.. просто кажи каквото ти казах. 528 00:28:21,613 --> 00:28:22,637 говори. -Позволи ми. 529 00:28:23,415 --> 00:28:27,283 Няма да срещнеш Мария или отидете някъде близо до нея. 530 00:28:27,753 --> 00:28:29,482 И тя отива при църква всяка неделя да се моли. 531 00:28:29,821 --> 00:28:32,483 така че не можете да посетите църквата в неделя. 532 00:28:32,724 --> 00:28:34,214 това е грешно 533 00:28:34,426 --> 00:28:37,589 След като Мария свърши с молитвата той може да отиде след това. 534 00:28:37,763 --> 00:28:38,855 Ние не притежаваме църквата. 535 00:28:39,164 --> 00:28:40,222 След като си тръгне, добре. 536 00:28:40,799 --> 00:28:42,858 Ето седмичния ви график. 537 00:28:43,568 --> 00:28:45,365 Мария е в колеж от сутрин до следобед. 538 00:28:45,737 --> 00:28:47,500 така че не можете да стъпите навън до следобед. 539 00:28:47,906 --> 00:28:50,807 И да, тя има своя компютър занимания до 4ч. 540 00:28:50,909 --> 00:28:52,809 така че не можете да излезете до 4 часа, разбираш ли? 541 00:28:53,111 --> 00:28:54,578 Ами ако иска да пикае? 542 00:28:54,780 --> 00:28:56,304 Или ще трябва правиш това вътре в къщата? 543 00:28:56,481 --> 00:28:59,279 Добре, ще стъпя излиза чак след 4ч. 544 00:28:59,418 --> 00:29:00,783 така че сега ще останеш у дома до 4ч. 545 00:29:00,852 --> 00:29:03,047 Тогава кой ще отиде за часовете по музика? 546 00:29:03,455 --> 00:29:05,787 О, да, тя я има музикални класове от 4-6. 547 00:29:06,191 --> 00:29:07,419 така че сега ще останеш у дома до 6ч. 548 00:29:07,526 --> 00:29:09,187 Това означава, че не можете излезте изобщо от къщата. 549 00:29:09,261 --> 00:29:11,286 Защото няма да го направят да те пусна до вечерта.. 550 00:29:11,363 --> 00:29:13,524 ..и няма да излезеш след това 6 часа, защото ще се стъмни. 551 00:29:13,598 --> 00:29:15,190 Това означава, че няма да го направите излизам до неделя. 552 00:29:15,267 --> 00:29:17,792 уау Наистина си умен. 553 00:29:18,203 --> 00:29:19,500 Ти разбра всичко, нали? 554 00:29:19,571 --> 00:29:20,731 Обяснете му и това. 555 00:29:21,706 --> 00:29:24,106 Не... не се тревожи, синко. 556 00:29:24,276 --> 00:29:25,402 Изобщо не се притеснявай. 557 00:29:25,577 --> 00:29:28,307 Ако Мария наистина те обича.. 558 00:29:28,613 --> 00:29:30,706 ..тогава независимо от проблеми, които създават в живота ви.. 559 00:29:30,782 --> 00:29:32,409 ..Мария ще се върне при теб. 560 00:29:32,617 --> 00:29:36,383 Но ако..тя е нещо като майка ти.. 561 00:29:36,655 --> 00:29:38,486 ..тогава няма значение колко много я обичаш.. 562 00:29:38,623 --> 00:29:41,717 ..един ден ще го направи предаде те и избяга.. 563 00:29:42,194 --> 00:29:45,721 ..с добро за нищо. 564 00:29:46,898 --> 00:29:47,887 Добре, Мария. 565 00:29:48,667 --> 00:29:49,759 Обяснете сина си. 566 00:29:51,203 --> 00:29:52,192 слънчево! 567 00:29:52,871 --> 00:29:55,897 Хей ти, чистач. Това е твоята реплика. Бягай. 568 00:29:59,544 --> 00:30:01,535 съжалявам Вече го няма. 569 00:30:03,148 --> 00:30:04,877 Докторе, вие сте Бог. 570 00:30:06,284 --> 00:30:08,718 Докторе, моля, погрижете се него другата седмица, добре. -Какво? 571 00:30:08,787 --> 00:30:10,584 моля - Излезте от ето ти проклет глупак. 572 00:30:10,922 --> 00:30:13,413 извинете ме Това е границата. 573 00:30:13,692 --> 00:30:15,922 Изчистих рибата и го задържа на моста. 574 00:30:17,362 --> 00:30:18,351 Преместете се настрани. 575 00:30:18,563 --> 00:30:20,394 Лельо, това е хладилник, не мост. 576 00:30:20,465 --> 00:30:22,160 О, боже! -Да, този. 577 00:30:22,868 --> 00:30:25,132 Занимавайте се с кухнята, се справи и с момичето. 578 00:30:25,804 --> 00:30:27,704 Кога ще имам време за себе си? 579 00:30:29,641 --> 00:30:32,735 Какво е Bulbul леля правиш с Мария? 580 00:30:32,811 --> 00:30:36,679 Мисля, че отец го изпрати мускулестият Бюлбюл като бодигард на Мария. 581 00:30:37,749 --> 00:30:39,444 Сега козата наистина е в беда. 582 00:30:42,787 --> 00:30:43,845 Автобусът е тук. 583 00:30:46,491 --> 00:30:47,480 хайде 584 00:31:16,855 --> 00:31:20,120 това е достатъчно. Не си добре. 585 00:31:20,792 --> 00:31:25,161 Защо работиш толкова усилено? - Кой друг ще го направи, ако не аз? 586 00:31:25,597 --> 00:31:27,121 Вижте своя чаровен принц. 587 00:31:27,465 --> 00:31:29,763 Изглежда, че е той подготовка за изпита lAs. 588 00:31:30,368 --> 00:31:33,235 За първи път видях той чете вестник. 589 00:31:34,172 --> 00:31:36,470 Джони, защо не помогнеш на татко? 590 00:31:38,543 --> 00:31:41,239 Мамо не те ли е срам.. 591 00:31:41,379 --> 00:31:43,609 ..да питаш бъдещето милиардер да копае дупки? 592 00:31:44,382 --> 00:31:47,215 Кой ще те направи а милиардер, ако не работиш? 593 00:31:47,419 --> 00:31:51,253 Татко, ако ти кажа тайната, ще скачаш от радост. 594 00:31:51,389 --> 00:31:53,323 Ще станеш милионер когато му дойде времето. 595 00:31:53,658 --> 00:31:55,819 Но не можеш ли да работиш сега. 596 00:31:56,228 --> 00:31:57,855 Но, татко, какво ще кажат всички.. 597 00:31:57,929 --> 00:31:59,692 ..кога утре ще стана милиардер? 598 00:31:59,864 --> 00:32:02,264 Копаеше кладенци. 599 00:32:02,400 --> 00:32:03,765 млъкни, мързеливци. 600 00:32:04,469 --> 00:32:07,734 Дори никога не си правил дупка в земята. 601 00:32:08,306 --> 00:32:12,367 И не забравяйте, че направих нашите краища се срещат чрез копаене на дупки. 602 00:32:12,444 --> 00:32:14,241 Но защо трябва? 603 00:32:14,579 --> 00:32:18,174 Ако спечеля една лотария, тогава ще бъда богат. 604 00:32:18,783 --> 00:32:20,375 какво? Лотария? -да 605 00:32:20,885 --> 00:32:22,352 Откъде е взел парите? 606 00:32:22,587 --> 00:32:24,145 Дадохте ли му пари да купя билет за лотария? 607 00:32:24,256 --> 00:32:27,316 Не, моята Мария го направи. 608 00:32:27,392 --> 00:32:28,757 Ние сме партньори. 609 00:32:28,860 --> 00:32:30,760 Ще си разделим наградата.. какво правиш 610 00:32:30,862 --> 00:32:32,591 разделят наградата по равно? -Оставете го. 611 00:32:33,331 --> 00:32:35,162 какво правиш -Ето едната половина и ето другата. 612 00:32:37,168 --> 00:32:38,692 Ти си единствената баща на този свят.. 613 00:32:38,770 --> 00:32:40,635 ..който спира сина си от това да станете милиардер. 614 00:32:40,772 --> 00:32:42,137 Милиардер? 615 00:32:42,207 --> 00:32:44,607 Вече направих тази грешка. Все още го плащам. 616 00:32:45,343 --> 00:32:47,334 Късметът не блести за една нощ. 617 00:32:47,812 --> 00:32:51,248 И не можете да използвате преки пътища да стане милиардер. 618 00:32:53,451 --> 00:32:54,748 Хайде махай се оттук. -Но.. 619 00:32:54,886 --> 00:32:55,875 махай се 620 00:32:58,690 --> 00:32:59,679 О, Боже! 621 00:33:00,792 --> 00:33:02,783 Наложихте проклятие върху мен. 622 00:33:04,162 --> 00:33:06,221 Той грабна полезния ми син.. 623 00:33:06,331 --> 00:33:08,561 ..и ме остави с това не става за нищо момче. 624 00:33:11,536 --> 00:33:13,902 Ще скоча в добре и да се откажа от живота си. 625 00:33:16,908 --> 00:33:18,535 слушай спрете. 626 00:33:19,144 --> 00:33:20,133 не си отивай 627 00:33:20,478 --> 00:33:22,537 Никой не носи чадър при скачане в кладенеца. 628 00:33:43,935 --> 00:33:45,766 Майка. чухте ли нещо 629 00:33:46,604 --> 00:33:47,662 Какъв беше този звук? 630 00:33:50,308 --> 00:33:51,707 Скъпа, тревожа се. 631 00:33:51,910 --> 00:33:53,537 Баща ти не е се върна у дома още. 632 00:33:53,678 --> 00:33:55,839 Той говореше за скачане в кладенеца сутринта. 633 00:33:56,581 --> 00:33:59,209 Джони, вземи факла и огледайте кладенеца. 634 00:33:59,684 --> 00:34:01,413 Не чухте ли? давай 635 00:34:01,786 --> 00:34:03,151 Кой е Джони? 636 00:34:03,655 --> 00:34:05,714 Когато са три смели жени в къщата.. 637 00:34:05,790 --> 00:34:07,417 ..защо безпомощен човек да излиза? 638 00:34:08,293 --> 00:34:10,352 Майко, забрави го. Ще отидем да го търсим. 639 00:34:10,628 --> 00:34:11,617 хайде 640 00:34:12,530 --> 00:34:13,519 Хайде, Нили. 641 00:34:16,868 --> 00:34:19,837 Не ме само. 642 00:34:20,739 --> 00:34:21,706 чакай 643 00:34:21,773 --> 00:34:24,708 Той е нашият баща, всички ще го търсим. 644 00:34:25,477 --> 00:34:27,411 Трябваше да кажеш аз всички идвате. 645 00:34:30,148 --> 00:34:33,208 Не трябва да се скиташ през нощта, нито нека някой. 646 00:34:33,318 --> 00:34:34,444 Джони, млъкни. 647 00:34:34,586 --> 00:34:36,144 Не казвай нито дума повече. 648 00:34:42,794 --> 00:34:44,261 Това прилича на татко. 649 00:34:45,130 --> 00:34:47,496 татко Виж кой е тук да те види. 650 00:34:47,732 --> 00:34:48,699 О, Исусе. 651 00:34:48,767 --> 00:34:50,758 Сара, иди бързо вземи въже. -Да, майко. 652 00:35:00,345 --> 00:35:01,334 Внимателно, мамо. 653 00:35:04,849 --> 00:35:07,283 Татко..винаги беше човек на думите си. 654 00:35:07,652 --> 00:35:08,778 Той направи това, което каза. 655 00:35:09,254 --> 00:35:11,620 Татко, изчакай две минути. Ще хвърля въжето. 656 00:35:11,756 --> 00:35:13,087 Джони, ето го въжето. 657 00:35:23,501 --> 00:35:25,093 Татко, дръж се за въжето. 658 00:35:25,336 --> 00:35:26,394 Татко, внимавай. 659 00:35:32,510 --> 00:35:33,534 какво става тук 660 00:35:33,912 --> 00:35:35,436 Баща ми скочи в кладенеца. 661 00:35:35,513 --> 00:35:36,741 Ще го измъкнем. 662 00:35:37,182 --> 00:35:38,877 Глупак такъв, за кой ме мислиш? 663 00:35:39,250 --> 00:35:41,218 Нямаме време да проверя кой си. 664 00:35:41,352 --> 00:35:42,341 какво? 665 00:35:44,589 --> 00:35:45,578 татко! 666 00:35:46,624 --> 00:35:48,216 Майко, ти никога ми каза, че имам двама татко. 667 00:35:48,593 --> 00:35:50,151 млъкни! Що за глупости? 668 00:35:50,462 --> 00:35:52,225 Имаш само един татко. 669 00:35:52,597 --> 00:35:53,655 това съм аз аз 670 00:35:54,466 --> 00:35:57,264 Ако татко е навън тогава, кой е вътре 671 00:35:57,502 --> 00:35:59,936 Непознат е, глупако. Вижте. 672 00:36:00,805 --> 00:36:01,794 виждате ли Издърпайте. 673 00:36:02,106 --> 00:36:04,267 Издърпайте. Чудя се как отдавна е бил там. 674 00:36:04,609 --> 00:36:06,236 Дръпни по-силно. браво 675 00:36:06,578 --> 00:36:08,102 по-трудно. - Помогни ми тук. 676 00:36:08,179 --> 00:36:10,204 Направете го сами. 677 00:36:10,648 --> 00:36:11,637 Издърпайте. 678 00:36:15,787 --> 00:36:18,517 Издърпайте. Дръпни по-силно. браво 679 00:36:19,824 --> 00:36:20,813 браво 680 00:36:22,093 --> 00:36:23,082 хайде 681 00:36:39,844 --> 00:36:40,868 Не се страхувай. 682 00:36:41,312 --> 00:36:43,303 Рискувах живота си, за да спася твоя. 683 00:36:43,381 --> 00:36:44,370 аз 684 00:36:44,516 --> 00:36:45,813 Ти не си от това село. 685 00:36:46,584 --> 00:36:47,573 Накъде се запътихте? 686 00:36:48,253 --> 00:36:49,481 И как падна в кладенеца? 687 00:36:49,787 --> 00:36:51,516 Татко, как може да скочи отново в кладенеца и да ви покажа? 688 00:36:51,723 --> 00:36:52,712 тишина! 689 00:36:53,825 --> 00:36:54,917 Кой си ти, сине? 690 00:36:56,261 --> 00:36:57,285 Кажете ни нещо. 691 00:37:00,298 --> 00:37:01,595 Мисля, че е тъп. 692 00:37:04,068 --> 00:37:05,057 ти тъп ли си 693 00:37:06,237 --> 00:37:07,602 как се казваш 694 00:37:10,475 --> 00:37:11,464 храна. 695 00:37:12,110 --> 00:37:13,099 храна? 696 00:37:13,878 --> 00:37:15,175 Това е уникално име. 697 00:37:15,747 --> 00:37:18,215 Е, поне ние знай, че не си тъп. 698 00:37:18,283 --> 00:37:19,375 храна. 699 00:37:19,584 --> 00:37:21,677 Той иска храна. Бедният човек е гладен. 700 00:37:21,819 --> 00:37:23,582 Върви, вземи хляба и лещата. -Да, майко. хайде 701 00:37:24,689 --> 00:37:26,850 Имаше ли кислород в кладенеца? 702 00:37:27,091 --> 00:37:28,285 Не, татко, той беше съвсем сам. 703 00:37:28,593 --> 00:37:31,323 Не е моментът за шеги. шега? 704 00:38:55,747 --> 00:38:57,305 Хей, господине, свършихте с яденето. 705 00:38:57,415 --> 00:38:59,110 Сега позволете ми да придружавам ти извън селото. 706 00:39:10,461 --> 00:39:12,156 Мисля, че не е добре. 707 00:39:12,463 --> 00:39:14,328 Нека спи тук тази нощ. -Но татко.. 708 00:39:15,166 --> 00:39:17,066 той е болен. 709 00:39:20,638 --> 00:39:22,401 къде отиваш - Вътре, за сън. 710 00:39:22,540 --> 00:39:23,564 Не, спиш точно тук. 711 00:39:24,108 --> 00:39:26,303 Ами ако има нужда нещо през нощта? - така? 712 00:39:26,577 --> 00:39:28,477 Той е непознат. Ами ако ме удуши през нощта. 713 00:39:28,680 --> 00:39:29,704 Ще загубите своя и друг син. 714 00:39:29,781 --> 00:39:31,749 Ами ако ожаднее през нощта? 715 00:39:31,816 --> 00:39:33,613 Имаме кладенец. Не е сухо. 716 00:39:33,751 --> 00:39:35,412 Той ще получи колкото вода иска. 717 00:39:47,365 --> 00:39:48,662 Братко. Братко. 718 00:39:49,200 --> 00:39:50,189 Събуди се, зазори се. 719 00:39:50,334 --> 00:39:51,301 Какво ново в това? 720 00:39:51,369 --> 00:39:52,427 Братко. 721 00:39:52,570 --> 00:39:54,231 Този човек, който падна в кладенеца вчера. 722 00:39:54,305 --> 00:39:55,567 Пак ли е паднал? -не 723 00:39:55,740 --> 00:39:58,174 Но той си четка зъби с четката си за зъби. 724 00:39:58,843 --> 00:39:59,832 да 725 00:40:00,511 --> 00:40:02,240 Ще му развали зъбите. 726 00:40:12,657 --> 00:40:13,646 Това е моята четка. 727 00:40:20,765 --> 00:40:21,754 Не го искам сега. 728 00:40:32,310 --> 00:40:33,800 Трябва да принадлежи на a семейство слонове. 729 00:40:42,220 --> 00:40:43,448 И той приключи с къпането. 730 00:40:44,422 --> 00:40:46,856 Хей, господине, това е изпрано. 731 00:40:52,830 --> 00:40:54,627 Мисля, че той все още има проблеми с ходенето. 732 00:40:55,333 --> 00:40:57,460 Ескортирайте го до пазара. 733 00:41:02,707 --> 00:41:04,140 какво търсиш 734 00:41:08,112 --> 00:41:09,136 Той е упорит. 735 00:41:09,680 --> 00:41:11,307 Все още нищо не е готово. 736 00:41:14,385 --> 00:41:15,579 нищо 737 00:41:18,523 --> 00:41:19,490 Джони. 738 00:41:19,557 --> 00:41:21,787 Заведете го до щанда за чай и му дайте нещо за ядене. 739 00:41:22,460 --> 00:41:23,688 И го постави в моя акаунт. 740 00:41:26,164 --> 00:41:27,358 Не го връщай, добре. 741 00:41:31,569 --> 00:41:32,661 Джони Белинда. 742 00:41:33,237 --> 00:41:34,499 Можете да попитате всеки. 743 00:41:35,139 --> 00:41:36,731 Те ще ви насочат към моя дом с уважение. 744 00:41:37,208 --> 00:41:39,608 Всички тук бият.. ме познават. 745 00:41:40,878 --> 00:41:42,846 Кое е най-важното нещо в този свят? 746 00:41:43,915 --> 00:41:45,906 бъди щастлив, което правя. 747 00:41:46,284 --> 00:41:48,149 Ето защо цялата село ме ревнува. 748 00:41:48,286 --> 00:41:49,446 Наричат ​​ме Козел. 749 00:41:49,687 --> 00:41:50,949 Но не ми пука. 750 00:41:52,323 --> 00:41:53,221 знаеш ли защо 751 00:41:53,291 --> 00:41:54,417 защото знам.. 752 00:41:54,492 --> 00:41:56,926 ..скоро късметът ми ще се промени и Ще стана милиардер. 753 00:41:57,562 --> 00:41:59,189 Тогава ще преподавам тези селяни за урок. 754 00:41:59,330 --> 00:42:01,161 Ще ги науча брой от един до един милиард. 755 00:42:01,432 --> 00:42:02,694 Не ме е страх от никого. 756 00:42:06,337 --> 00:42:07,326 Ще се върна веднага. 757 00:42:22,520 --> 00:42:23,509 кой си ти 758 00:42:24,589 --> 00:42:25,851 Никога не съм те виждал тук преди? 759 00:42:33,264 --> 00:42:34,663 Никога не сте виждали бивол? 760 00:42:39,737 --> 00:42:41,227 Хей, кой е там? 761 00:42:42,573 --> 00:42:43,562 аз -Ти? 762 00:42:44,575 --> 00:42:48,944 Казаха ти да не излизаш от къщата преди свечеряване. -да 763 00:42:49,180 --> 00:42:52,513 Толкова си станал дързък, че ти тайно наблюдаваш Мария. 764 00:42:52,583 --> 00:42:54,278 Не, просто пиках. 765 00:42:54,452 --> 00:42:56,511 защо Нямате ли къде да го направите в дома си? 766 00:42:56,721 --> 00:42:58,746 Има. - Сега гледай какво ще ти направя. 767 00:42:59,290 --> 00:43:00,348 Мария. ела тук 768 00:43:04,395 --> 00:43:05,726 Аз ще го науча. 769 00:43:07,865 --> 00:43:11,198 Братко. Това момче стъпи навън преди свечеряване. 770 00:43:12,637 --> 00:43:13,695 Ще трябва да се прибера. 771 00:43:15,506 --> 00:43:16,495 храна. 772 00:43:23,915 --> 00:43:25,678 Дайте му храна. 773 00:43:31,322 --> 00:43:32,220 слушай 774 00:43:32,290 --> 00:43:33,279 кой е той 775 00:43:33,557 --> 00:43:34,785 не знам Трябва да е нов. 776 00:43:35,660 --> 00:43:36,922 Два чая, един без захар. 777 00:43:37,194 --> 00:43:38,388 Кой ще го плати? -Баща ти. 778 00:43:38,629 --> 00:43:40,494 какво? -Баща ми. Поставете го в сметката на баща ми. 779 00:43:40,564 --> 00:43:42,589 Добре. Запишете го. 780 00:44:10,695 --> 00:44:11,753 Педро, две парати и чай. 781 00:44:11,829 --> 00:44:12,853 Няма повече парати, поръчайте нещо друго. 782 00:44:13,097 --> 00:44:14,086 кой е той 783 00:44:14,198 --> 00:44:15,187 не знам 784 00:44:19,170 --> 00:44:21,400 Мисля, че той има стара вражда с парата. 785 00:44:28,879 --> 00:44:29,868 Ето го. 786 00:44:30,214 --> 00:44:31,340 защо ти.. -Хей 787 00:44:36,520 --> 00:44:37,782 Казах ти да не го правиш излезте от дома си. 788 00:44:38,823 --> 00:44:40,518 Ще ти дам урок. 789 00:44:40,658 --> 00:44:42,717 Действате смело. - Аз съм магаре. 790 00:44:43,127 --> 00:44:44,788 аз съм коза. аз съм куче. 791 00:44:44,862 --> 00:44:45,851 аз съм паяк. 792 00:44:47,198 --> 00:44:49,758 Бийте го. -Честно казано, Видях Мария. 793 00:44:51,235 --> 00:44:52,827 какво каза - Искам да кажа, че дори не я видях. 794 00:44:53,571 --> 00:44:54,560 говоря вярно. 795 00:44:55,473 --> 00:44:56,440 Бийте го. 796 00:44:56,507 --> 00:44:58,270 Казаха ти, че не да излезеш от къщата. 797 00:45:00,244 --> 00:45:02,508 Вземете това. Негодник. 798 00:45:03,080 --> 00:45:04,069 Вземете това. 799 00:45:12,790 --> 00:45:14,087 Наричаш ме твой зет. 800 00:45:15,459 --> 00:45:16,426 Сега кажи. 801 00:45:16,494 --> 00:45:18,155 Сега кажи. 802 00:45:22,099 --> 00:45:23,157 Моите парати. 803 00:45:24,468 --> 00:45:25,628 кой си ти Бийте го. 804 00:45:26,137 --> 00:45:27,331 кой си ти 805 00:45:28,105 --> 00:45:29,094 кой си ти 806 00:45:34,445 --> 00:45:35,776 Моите парати. 807 00:45:43,120 --> 00:45:44,109 кой си ти 808 00:45:52,496 --> 00:45:54,623 Мисля, че закъснях. -кой си ти 809 00:45:55,132 --> 00:45:56,121 Кога започна всичко? 810 00:46:01,372 --> 00:46:02,464 Моите парати. 811 00:46:04,542 --> 00:46:06,100 Моите парати. 812 00:46:09,146 --> 00:46:11,774 Пинто. Наистина е забавно да гледайте това сбиване на пазара. 813 00:46:12,149 --> 00:46:13,377 След доста време. 814 00:46:14,218 --> 00:46:15,583 Вземете това. 815 00:46:36,841 --> 00:46:38,172 Ще ни убие ли? 816 00:46:38,676 --> 00:46:39,734 Бягай, Тони. Бягай. 817 00:46:39,810 --> 00:46:40,868 къде отиваш 818 00:46:41,112 --> 00:46:43,205 Моите парати. -Бий ме. победи ме 819 00:46:43,447 --> 00:46:44,436 уплашен! 820 00:46:44,882 --> 00:46:47,407 просто защото не съм казал всичко, което си помислил, че съм тъп. 821 00:46:48,185 --> 00:46:50,813 Сега гледай какво ще ти направя. 822 00:46:51,155 --> 00:46:52,713 Мислехте, че съм буталец. 823 00:46:52,790 --> 00:46:54,519 Можеш да се отнасяш с мен както искаш. 824 00:46:57,328 --> 00:46:59,296 Вземете малко вода. -Вода. 825 00:47:23,888 --> 00:47:25,788 Къде го намери този Кинг Конг? 826 00:47:26,757 --> 00:47:28,452 кладенецът. -Е? 827 00:47:29,460 --> 00:47:30,757 Издърпа го с въже. 828 00:47:31,395 --> 00:47:33,158 Той не е жаба. 829 00:47:33,230 --> 00:47:34,219 кажи ми честно 830 00:47:41,505 --> 00:47:42,437 тук 831 00:47:42,506 --> 00:47:43,598 ела тук 832 00:47:46,544 --> 00:47:48,739 ела тук -какво правиш 833 00:47:50,648 --> 00:47:51,637 Какво е? 834 00:47:52,917 --> 00:47:55,442 Знам кой е той. -Кой е той? 835 00:47:55,853 --> 00:47:58,219 Той е твой брат, нали? 836 00:47:59,190 --> 00:48:02,057 Този, който си тръгна ти преди много години. 837 00:48:02,259 --> 00:48:03,658 Как се казваше? сам. 838 00:48:04,161 --> 00:48:06,152 Той е твой брат Сам, нали. 839 00:48:06,597 --> 00:48:08,121 Не можеш ли да го скриеш от мен? 840 00:48:08,432 --> 00:48:09,660 аз съм прав 841 00:48:12,836 --> 00:48:16,101 Затова спестява живота си безплатно, знам. 842 00:48:16,740 --> 00:48:18,708 нали нали 843 00:48:21,212 --> 00:48:23,339 Ти разбра, негодник такъв. 844 00:48:23,414 --> 00:48:24,574 Да не си негодник? 845 00:48:24,648 --> 00:48:25,842 Знаех го. 846 00:48:27,218 --> 00:48:30,813 Ако ти си коза, той е лъв. Сега ме слушай. 847 00:48:30,888 --> 00:48:33,288 Хранете го добре и го пазете здраво. 848 00:48:33,357 --> 00:48:34,517 И той ще те защити. 849 00:48:34,592 --> 00:48:35,616 Ударихте джакпота. 850 00:48:36,527 --> 00:48:37,516 прав си 851 00:48:37,695 --> 00:48:39,720 Чичо Пинто. Чичо Пинто. -Какво стана? 852 00:48:39,863 --> 00:48:41,353 Чичо Джоузеф почина. 853 00:48:41,432 --> 00:48:43,662 Леле, ще ти дам шоколад. 854 00:48:43,867 --> 00:48:46,165 Хей, мързеливци. Имате ли такъв с размера на Джоузеф? 855 00:48:46,270 --> 00:48:47,396 Вземете ковчега, бързо. 856 00:48:47,471 --> 00:48:48,733 Занеси го в болницата. Бързо сега. 857 00:48:48,806 --> 00:48:50,535 Йосиф умря за 12 дни. 858 00:48:50,808 --> 00:48:53,368 Написах името на Джоузеф в регистъра от толкова време.. 859 00:48:53,444 --> 00:48:54,877 ..но той нямаше да умре. 860 00:48:59,750 --> 00:49:01,547 какво търсиш какво искаш 861 00:49:03,520 --> 00:49:04,509 работа? 862 00:49:07,691 --> 00:49:09,682 какво? какво каза 863 00:49:10,461 --> 00:49:12,793 Искаш работа в това село? 864 00:49:15,332 --> 00:49:20,599 Защо мислите, че всички тези хора гледахте ли ви на пазара? 865 00:49:21,338 --> 00:49:22,600 Защото нямат какво да правят. 866 00:49:22,740 --> 00:49:24,367 Те нямат работа. 867 00:49:26,877 --> 00:49:28,105 Тогава храна? 868 00:49:28,746 --> 00:49:30,270 Ти си прекалено много. 869 00:49:30,347 --> 00:49:31,644 Коза. -Не ме наричай коза! 870 00:49:32,383 --> 00:49:35,250 Който и да ти го каза човек трябва да работи, за да яде? 871 00:49:35,719 --> 00:49:37,277 погледни ме Нищо не правя. 872 00:49:37,588 --> 00:49:39,283 Но получавам три квадратни хранения. 873 00:49:40,224 --> 00:49:42,556 Ако искаш и свиня безплатно.. 874 00:49:43,160 --> 00:49:45,151 ..тогава има само едно място в това село. 875 00:49:45,362 --> 00:49:46,795 И това е моята къща. 876 00:49:48,699 --> 00:49:51,361 Но ще трябва да кажете малка лъжа да живееш там. 877 00:49:53,237 --> 00:49:54,226 ще го направиш ли 878 00:50:01,378 --> 00:50:03,209 Добре, добре. Ще излъжа за теб. 879 00:50:03,447 --> 00:50:04,414 Ще излъжа за теб. 880 00:50:04,481 --> 00:50:05,470 не се притеснявай 881 00:50:06,517 --> 00:50:10,112 просто кимнете и се съгласете на каквото и да кажа. 882 00:50:13,791 --> 00:50:15,122 Ще направиш ли толкова много? 883 00:50:17,761 --> 00:50:19,353 Отваряш ли си устата само за да ядеш? 884 00:50:20,798 --> 00:50:21,560 палав. 885 00:50:21,632 --> 00:50:22,621 какво каза 886 00:50:23,167 --> 00:50:24,930 какво каза какво значи това 887 00:50:25,336 --> 00:50:27,668 Каквото си казал. чуй ме 888 00:50:28,172 --> 00:50:31,198 в този свят, никой не помага без причина. 889 00:50:31,542 --> 00:50:34,340 така че в замяна на това моля да ме защитиш. 890 00:50:34,778 --> 00:50:37,269 Защитете. Дори мравка да не ме ухапе. 891 00:50:40,150 --> 00:50:41,139 мравка 892 00:50:43,220 --> 00:50:44,209 благодаря 893 00:50:44,955 --> 00:50:47,185 Хайде, ще кажа ти историята на моето семейство. 894 00:50:59,670 --> 00:51:00,602 Що за глупости. 895 00:51:01,572 --> 00:51:02,664 Не го вярвам. 896 00:51:03,273 --> 00:51:05,332 И аз не бях, татко. Съвсем не. 897 00:51:05,542 --> 00:51:07,908 Но когато синовете на Петър ме биеха.. 898 00:51:08,245 --> 00:51:10,179 ..той изведнъж се намеси и каза.. 899 00:51:10,914 --> 00:51:12,745 Кой се осмели да удари брат ми? 900 00:51:18,322 --> 00:51:19,619 Не го вярвам. 901 00:51:21,458 --> 00:51:23,392 Изобщо не му повярвах, майка. 902 00:51:23,761 --> 00:51:25,888 Попитах го кой си ти. 903 00:51:26,196 --> 00:51:27,891 откъде си родом Защо дойдохте в това село? 904 00:51:28,232 --> 00:51:29,597 Той отговори Джони.. 905 00:51:30,134 --> 00:51:31,692 ..не ме ли позна. 906 00:51:32,403 --> 00:51:33,392 Аз съм, Сам. 907 00:51:33,871 --> 00:51:37,773 Бил си малък, когато Носех те на училище.. 908 00:51:38,475 --> 00:51:40,204 Но не бях напълно убеден. 909 00:51:40,477 --> 00:51:42,809 Но майко, когато той каза.. 910 00:51:43,313 --> 00:51:44,405 Запомни, Джони. 911 00:51:44,648 --> 00:51:46,548 Лили падна в река, когато бяхме деца. 912 00:51:47,384 --> 00:51:49,352 Скочих и я спасих. 913 00:51:50,821 --> 00:51:52,482 Тогава бях разтърсен. 914 00:51:53,490 --> 00:51:55,253 И казах, че ми е брат. 915 00:51:57,294 --> 00:51:58,386 Не ми вярваш. 916 00:51:58,529 --> 00:52:00,156 хайде Ела и го попитай. 917 00:52:04,301 --> 00:52:05,359 Не, иди и го попитай. 918 00:52:05,436 --> 00:52:07,666 Попитайте го баща му, майка му, дядо му имената на прадядо. 919 00:52:07,738 --> 00:52:10,366 Той помни всичко. просто го погледни добре. 920 00:52:10,441 --> 00:52:12,409 Разбира се, с времето появата на човек също се променя. 921 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 но все пак, вижте му добре лицето.. 922 00:52:14,611 --> 00:52:16,738 ..и помислете вашият 16-годишен син сам. 923 00:52:17,181 --> 00:52:18,409 Може да има a лека възрастова разлика. 924 00:52:18,482 --> 00:52:19,710 Но, хайде. 925 00:52:20,818 --> 00:52:22,183 хайде хайде 926 00:52:41,438 --> 00:52:42,530 какво прави той 927 00:52:44,641 --> 00:52:45,835 Веднъж ми беше казала.. 928 00:52:46,176 --> 00:52:49,168 ..че когато си копал дупки това би създало могили от мръсотия. 929 00:52:49,246 --> 00:52:51,908 И брат Сам би го направил скачай игриво върху тези могили. 930 00:52:52,749 --> 00:52:55,479 Там няма могила, така че защо скача. 931 00:52:55,552 --> 00:52:58,385 Сигурно си спомня тези дни. 932 00:52:58,655 --> 00:53:00,680 Не ми вярваш. 933 00:53:00,891 --> 00:53:02,483 Отиди и говори с него сам. върви 934 00:53:18,475 --> 00:53:20,409 Защо се върна след толкова години? 935 00:53:20,844 --> 00:53:22,709 Точно това го попитах. Защо да се върна сега? 936 00:53:22,880 --> 00:53:24,177 Не си помислил твоето семейство от толкова години. 937 00:53:24,448 --> 00:53:26,609 Той каза, Джони, просто искам да прекарам известно време с родителя си. 938 00:53:26,683 --> 00:53:27,707 Казах добре, да вървим. 939 00:53:27,918 --> 00:53:31,251 Питаме го, кой си ти да се намесваш 940 00:53:31,455 --> 00:53:33,855 Нека говори. Той подскача наоколо. 941 00:53:34,157 --> 00:53:35,181 Добре, попитайте го. 942 00:53:38,161 --> 00:53:39,355 Ти ни кажи, синко. 943 00:53:39,830 --> 00:53:41,320 Джони истината ли казва? 944 00:53:43,367 --> 00:53:46,461 сине, помниш ли всичко? 945 00:53:49,940 --> 00:53:51,237 Ти нашият Сам ли си? 946 00:53:58,615 --> 00:54:01,675 Ако не си Сам тогава защо да го спасяваш от тези измамници. 947 00:54:02,519 --> 00:54:03,543 Кажете ни истината. 948 00:54:05,155 --> 00:54:07,123 Кажете ни истината. Сам ли си? 949 00:54:08,091 --> 00:54:09,820 Сам ли си или не? 950 00:54:19,770 --> 00:54:21,260 Искаш ли шамар? 951 00:54:22,172 --> 00:54:24,333 Наричаш всеки непознат мой син. 952 00:54:24,608 --> 00:54:25,666 Какво ще кажат селяните? 953 00:54:26,209 --> 00:54:27,642 Господин. 954 00:54:27,711 --> 00:54:31,909 Слязохте ли от небето или да излезеш от земята? 955 00:54:32,249 --> 00:54:35,218 как се казваш 956 00:54:35,752 --> 00:54:36,741 калу. 957 00:54:41,291 --> 00:54:42,280 калу. 958 00:54:43,493 --> 00:54:44,551 чухте ли 959 00:54:46,496 --> 00:54:47,485 Той си спомня.. 960 00:54:48,231 --> 00:54:49,425 както го наричахме.. 961 00:54:50,634 --> 00:54:52,397 ..когато беше дете. 962 00:54:59,643 --> 00:55:00,575 калу. 963 00:55:01,745 --> 00:55:03,235 Ти си пораснал. 964 00:55:05,649 --> 00:55:07,708 Вързах те за дърво и да те бие. 965 00:55:08,885 --> 00:55:10,785 И ти наказа толкова грубо за това. 966 00:55:12,756 --> 00:55:14,621 Няма да те пусна никъде сега. 967 00:55:19,663 --> 00:55:22,131 Глупак, аз съм баща ти. 968 00:55:23,500 --> 00:55:27,300 Дете винаги е дете за родителите си. 969 00:55:40,450 --> 00:55:41,439 Добре дошли 970 00:55:44,254 --> 00:55:45,516 о боже 971 00:55:45,722 --> 00:55:49,419 Брутално се млати децата си публично. 972 00:55:49,926 --> 00:55:51,359 А ти не казваш нито дума. 973 00:55:51,495 --> 00:55:54,726 Виж, синко. Винаги помнете едно нещо. 974 00:55:55,198 --> 00:55:58,725 Когато биете хора.. 975 00:55:59,136 --> 00:56:02,071 ..трябва да си готов да бъде и бит. 976 00:56:02,472 --> 00:56:03,404 Вземете това. 977 00:56:03,473 --> 00:56:05,532 Мисля, че брат ти е забравил това. 978 00:56:05,742 --> 00:56:07,835 шурей. Не става въпрос да те набият. 979 00:56:08,278 --> 00:56:10,178 Но частта от тялото който беше повреден.. 980 00:56:10,347 --> 00:56:13,839 ..лекарите казват, че може да позира заплаха за семейния им живот. 981 00:56:14,885 --> 00:56:18,184 Този нов човек има кокал да избираме с нас. 982 00:56:18,622 --> 00:56:20,487 в крайна сметка той принадлежи към това семейство. 983 00:56:21,124 --> 00:56:23,558 И това момче е било опасно от детството. 984 00:56:24,294 --> 00:56:26,489 Имаше късмет че не бях там. 985 00:56:26,563 --> 00:56:28,793 Иначе щях да имам.. - Хей, чакай. 986 00:56:29,866 --> 00:56:33,529 Ако загубите от тях тогава ще бъдем унижени. 987 00:56:35,172 --> 00:56:37,663 Този човек е труден орех. 988 00:56:38,341 --> 00:56:39,365 Той е дявол. 989 00:56:40,177 --> 00:56:42,372 И ти трябва бъди хитър с него. 990 00:57:07,571 --> 00:57:08,595 Какъв беше този звук? 991 00:57:09,339 --> 00:57:11,364 Майка, както обикновено нещо сигурно е изплашил Джони.. 992 00:57:11,441 --> 00:57:12,806 ..и той трябва да е паднал. 993 00:57:21,651 --> 00:57:23,881 какво правиш там в този късен час? 994 00:57:24,387 --> 00:57:25,376 въздух. 995 00:57:27,491 --> 00:57:28,515 Поемане на чист въздух. 996 00:57:29,659 --> 00:57:30,683 Чист въздух? 997 00:57:35,599 --> 00:57:37,658 И този глупак. Защо спи тук? 998 00:57:37,734 --> 00:57:40,168 Той не спи. Сигурно е изпаднал в безсъзнание. 999 00:57:40,237 --> 00:57:41,568 След това го събудете. -Да, татко. 1000 00:57:42,906 --> 00:57:43,895 влизай 1001 00:57:44,274 --> 00:57:45,866 Навън е студено, ти може да се разболее. - Ставай, Джони. 1002 00:57:46,109 --> 00:57:47,133 спи вътре. -Стани. 1003 00:57:51,114 --> 00:57:52,843 Махнете се настрана. Всичко е наред, майко. 1004 00:57:53,917 --> 00:57:55,282 какво става с теб 1005 00:57:55,352 --> 00:57:57,286 нещо уплашена сестра отвън. 1006 00:57:58,288 --> 00:58:00,153 Знам кой е страхливецът. 1007 00:58:00,457 --> 00:58:02,322 разстелете постелката и спи на земята. 1008 00:58:02,592 --> 00:58:04,082 Нека брат ти спи на леглото. 1009 00:58:04,461 --> 00:58:06,429 Подложката е гъмжаща от буболечки. 1010 00:58:06,496 --> 00:58:08,555 И гърбът ми се сковава нагоре, ако спя на земята. 1011 00:58:08,665 --> 00:58:10,792 Плъховете също ме притесняват. 1012 00:58:11,334 --> 00:58:12,528 Не, направи както казвам. 1013 00:58:12,669 --> 00:58:15,797 татко Брат сам харесва да спи на открито. 1014 00:58:16,072 --> 00:58:17,505 Той е спал на дървета в продължение на 18 години. 1015 00:58:17,674 --> 00:58:19,801 Живял е на гробище. Това ми каза той. 1016 00:58:21,278 --> 00:58:22,267 Върви, спи. 1017 00:58:22,445 --> 00:58:24,345 Той е част от нашето семейство. 1018 00:58:24,481 --> 00:58:25,573 Той ще спи там. 1019 00:58:26,216 --> 00:58:27,205 татко! 1020 00:58:28,785 --> 00:58:29,774 запази и това. 1021 00:58:46,903 --> 00:58:48,894 Бих го, защото той отказа да копае дупка. 1022 00:58:50,807 --> 00:58:52,240 И той избяга. 1023 00:58:53,376 --> 00:58:57,710 18 години по-късно той е вслушвайки се в заповедите ми. 1024 00:58:58,415 --> 00:59:00,349 Слушай, никога повече не му се карай. 1025 00:59:00,750 --> 00:59:02,615 Дори и да сгреши. 1026 00:59:04,354 --> 00:59:08,085 Най-накрая се върна. 1027 00:59:11,094 --> 00:59:13,619 Защо копаете тази дупка? Има ли мъртво животно? 1028 00:59:16,399 --> 00:59:17,696 И няма нужда да работите толкова много. 1029 00:59:17,767 --> 00:59:18,859 Ще трябва да ви храним повече. 1030 00:59:19,102 --> 00:59:21,161 Никога не мърдате мускул. 1031 00:59:21,304 --> 00:59:22,794 А сега ти му пречиш. 1032 00:59:23,473 --> 00:59:25,441 Ако копае повече той ще удари вода. 1033 00:59:25,642 --> 00:59:27,667 Изкопал е само няколко фута. 1034 00:59:28,078 --> 00:59:30,842 Ще го напълним с тор, тор и кал. 1035 00:59:31,548 --> 00:59:33,778 Ще трябва да тичам отзад целият добитък в това село.. 1036 00:59:33,850 --> 00:59:35,818 ..да събера толкова много тор. 1037 00:59:36,086 --> 00:59:37,576 Почти не използвате твоите ръце и крака.. 1038 00:59:37,721 --> 00:59:39,450 ..но имаш остър език. 1039 00:59:39,589 --> 00:59:41,352 мълчи Безполезна. 1040 00:59:41,691 --> 00:59:43,488 виж. Татко ми нареди да млъкна.. 1041 00:59:43,560 --> 00:59:45,152 ..и Лили донесе точно нещото, което ме кара да мълча. 1042 00:59:45,228 --> 00:59:46,388 дай го - Долу ръцете. 1043 00:59:46,596 --> 00:59:47,528 Това е за брат Калу. 1044 00:59:47,597 --> 00:59:49,462 Ако искаш тогава отиди в кухнята. -Какво? 1045 01:00:20,363 --> 01:00:21,352 Един чай. 1046 01:00:24,501 --> 01:00:26,492 Педро. Вижте. 1047 01:00:27,170 --> 01:00:28,228 Абу Касай. 1048 01:00:29,139 --> 01:00:31,369 защо е тук - Не знам. 1049 01:00:31,608 --> 01:00:35,169 Но ако Абу Касаи е тук, това означава някой със сигурност ще умре. 1050 01:00:38,448 --> 01:00:39,881 Дай ми банани. 1051 01:00:40,884 --> 01:00:42,579 Абу. хайде 1052 01:00:50,527 --> 01:00:52,722 Хей тичане. Къде се крие брат ти? 1053 01:00:53,229 --> 01:00:55,356 ако искаш да го срещнеш, тогава се прибери у дома. 1054 01:00:57,901 --> 01:01:00,369 къде отиваш Свършихте ли с брат си? 1055 01:01:02,172 --> 01:01:04,231 Полсън, запиши утрешното специално. 1056 01:01:04,474 --> 01:01:05,498 сам и коза супа. 1057 01:01:25,328 --> 01:01:27,353 Братко. Братко. Онзи касапин идва след мен. 1058 01:01:27,430 --> 01:01:28,590 И той е доведен демон в джип. 1059 01:01:28,665 --> 01:01:30,189 Но те трябва да си ходят обратно в линейката. 1060 01:01:32,702 --> 01:01:35,136 Мислите, че сте смели, като наемате работа някой да ти свърши мръсната работа. 1061 01:01:35,205 --> 01:01:37,230 Братко. Вижте. там. 1062 01:01:37,340 --> 01:01:39,399 Донесох опасен измамник също от селото. 1063 01:01:39,476 --> 01:01:41,410 Накарахте братята ми да бъдат бити. 1064 01:01:41,644 --> 01:01:44,545 Ще те погреба жив точно тук. 1065 01:01:44,614 --> 01:01:45,478 спаси ме братко 1066 01:01:45,548 --> 01:01:47,778 Това е хубаво нещо сам си изкопал гроба. 1067 01:01:47,917 --> 01:01:50,545 спаси ме спрете да ядете този банан. - Свърши с теб. 1068 01:01:53,623 --> 01:01:56,251 Ще умра преди да свършиш този банан. -Ставай! 1069 01:02:29,225 --> 01:02:31,250 Лили. Вземи малко мляко за брат. 1070 01:02:56,619 --> 01:02:57,608 удар! 1071 01:03:10,266 --> 01:03:11,790 ритни го. къде отиваш 1072 01:03:12,235 --> 01:03:14,567 Взима мляко за брат. - За мен е, не за него. 1073 01:03:14,637 --> 01:03:15,626 Дай го тук. 1074 01:03:33,256 --> 01:03:34,689 Братко. банан. 1075 01:03:45,869 --> 01:03:47,461 Не го убивай, братко. 1076 01:03:53,243 --> 01:03:56,906 Искам да те погреба жив. Но ти си моят бъдещ зет. 1077 01:03:57,247 --> 01:04:00,148 Ако аз те убия, тогава кой ще го направи върши домакинската работа в брака ми. 1078 01:04:00,316 --> 01:04:01,749 Вземи си бика и се махай. 1079 01:04:11,327 --> 01:04:12,851 Бяха повече уплашен от заплахите ми. 1080 01:04:13,129 --> 01:04:13,618 Разкарай се. 1081 01:04:13,696 --> 01:04:15,425 уплашен от заплахите му. -Братко. 1082 01:04:17,433 --> 01:04:18,422 спрете. 1083 01:04:18,902 --> 01:04:21,200 Хей, Бакри. Ти би го направил смачкан като плод. 1084 01:04:21,504 --> 01:04:23,563 Брат харесва това. 1085 01:04:23,907 --> 01:04:24,896 Братко. 1086 01:04:28,545 --> 01:04:30,240 Братко. -Разкарай се. 1087 01:04:32,415 --> 01:04:33,473 Хей ти 1088 01:04:34,851 --> 01:04:36,478 Кой ще плати за това? 1089 01:04:36,853 --> 01:04:39,117 Брат ми ще го направи. искаш ли го 1090 01:04:39,822 --> 01:04:41,483 Не, не, не. На кого му пука за парите? 1091 01:04:41,558 --> 01:04:43,423 Любовта е важна. Изяж го. -Братко. 1092 01:04:44,727 --> 01:04:46,285 Здравей братко -седни. 1093 01:04:50,567 --> 01:04:52,535 Какво е вашето четене във вестника? 1094 01:04:52,702 --> 01:04:54,260 Негодник. -Братко. 1095 01:04:54,904 --> 01:04:56,667 Здравейте господине 1096 01:04:57,173 --> 01:04:58,572 Здравейте господине -Дръж това. 1097 01:04:59,242 --> 01:05:00,607 Здравейте господине 1098 01:05:07,183 --> 01:05:08,207 Братко, седни тук. 1099 01:05:08,284 --> 01:05:10,377 Разкарай се. Разкарайте се всички. 1100 01:05:11,120 --> 01:05:12,178 Братко, седни тук. 1101 01:05:12,855 --> 01:05:14,152 Педро. 1102 01:05:14,324 --> 01:05:18,158 Оризови сладки, пържени, закуски, пържени хляб, пълнени хлябове и сладкиши. 1103 01:05:18,228 --> 01:05:21,288 По пет чинии с доп масло и два литра мляко. 1104 01:05:22,398 --> 01:05:24,798 Бакри. болен ли си 1105 01:05:25,602 --> 01:05:28,366 Не, нося тухли да хвърли върху главата ти. 1106 01:05:28,438 --> 01:05:30,201 да помоля ли брат да ти покаже? 1107 01:05:30,273 --> 01:05:32,264 Не, не, просто се шегувах. - Не бях. 1108 01:05:32,342 --> 01:05:33,570 седнете. седни. 1109 01:05:33,643 --> 01:05:35,838 не слушаш ли Те са свестни хора, първо им служи. 1110 01:05:37,213 --> 01:05:38,202 Братко. 1111 01:05:40,516 --> 01:05:42,245 Джони сър. Джони сър. 1112 01:05:43,386 --> 01:05:44,683 Джони сър. -Какво е? 1113 01:05:44,787 --> 01:05:46,379 Бях на път за дома ти. 1114 01:05:46,522 --> 01:05:48,513 Ето го наема, 5000 рупии. 1115 01:05:49,359 --> 01:05:50,451 Това е с 800 рупии по-малко. 1116 01:05:50,793 --> 01:05:52,886 всъщност, бизнесът е замрял тези дни. 1117 01:05:53,396 --> 01:05:55,125 Тогава защо правиш бизнес. 1118 01:05:55,465 --> 01:05:57,262 Заключете магазина и изпрати ключа вкъщи. 1119 01:05:57,634 --> 01:05:59,226 В рамките на 24 часа. 1120 01:05:59,469 --> 01:06:02,131 Иначе брат Сам ще пусна един, вземете го. 1121 01:06:04,140 --> 01:06:04,799 Брат Джони. 1122 01:06:04,874 --> 01:06:06,637 Слушай внимателно. 1123 01:06:07,610 --> 01:06:10,545 Ако някой пак ме унижи.. 1124 01:06:11,247 --> 01:06:12,805 ..тогава ще бъде наказан. 1125 01:06:13,449 --> 01:06:15,110 Джони вече не е сам. 1126 01:06:15,652 --> 01:06:17,745 Брат му е с него. 1127 01:06:21,424 --> 01:06:24,621 Може ли някой да се осмели да ме докосне? 1128 01:06:25,328 --> 01:06:27,626 покажи се, ако ти също имаш смелостта. 1129 01:06:30,366 --> 01:06:33,233 Братко. Вижте. Това е твоята снаха. 1130 01:06:34,337 --> 01:06:35,531 Братко, това е Мария. 1131 01:06:35,838 --> 01:06:37,601 Преследвах я откакто бяхме деца. 1132 01:06:37,874 --> 01:06:39,398 И нейните братя ме преследваха. 1133 01:06:39,642 --> 01:06:42,736 Никога не съм си представял това Мария може да бъде моя. 1134 01:06:43,413 --> 01:06:44,812 Но сега, когато си тук.. 1135 01:06:45,281 --> 01:06:46,680 ..моите мечти ще се сбъднат. 1136 01:06:48,151 --> 01:06:49,140 Братко. 1137 01:07:26,789 --> 01:07:29,417 Слушайте ритъма на любовта. 1138 01:07:29,492 --> 01:07:32,484 Любовта е във въздуха. 1139 01:07:37,367 --> 01:07:39,835 Слушайте ритъма на любовта. 1140 01:07:39,902 --> 01:07:42,336 Любовта е във въздуха. 1141 01:07:42,438 --> 01:07:45,168 сърцето ми полудява.. 1142 01:07:45,241 --> 01:07:47,903 ..когато съм в прегръдките на моя любим. 1143 01:07:48,211 --> 01:07:53,706 Ние пеем песни за любов сега. 1144 01:07:53,850 --> 01:07:58,878 Сърцето е въодушевено. 1145 01:07:59,188 --> 01:08:04,182 Елисиран е от радост. 1146 01:08:04,327 --> 01:08:09,128 Сърцето е въодушевено. 1147 01:08:09,532 --> 01:08:14,663 Сърцето е въодушевено. 1148 01:08:35,658 --> 01:08:38,183 Желания в сърцето ми. Пълен с желания. 1149 01:08:38,261 --> 01:08:40,525 точно като вълни в морето. 1150 01:08:40,830 --> 01:08:42,263 Нека те взема на ръце. 1151 01:08:42,331 --> 01:08:45,300 през твоите очи, предайте това, което е в сърцето ви. 1152 01:08:45,368 --> 01:08:48,132 Каква е тази врява? 1153 01:08:48,237 --> 01:08:50,569 Сърцето ми е извън контрол. 1154 01:08:50,640 --> 01:08:53,268 Ти си невинно момиче. 1155 01:08:53,409 --> 01:08:55,809 леко луд. 1156 01:08:56,279 --> 01:09:01,512 Започвам... да се наслаждавам на любовта сега. 1157 01:09:01,751 --> 01:09:07,053 Сърцето е въодушевено. 1158 01:09:07,156 --> 01:09:12,355 Елисиран е от радост. 1159 01:09:35,751 --> 01:09:38,413 Лети толкова високо, колкото искаш, прави каквото ти харесва. 1160 01:09:38,488 --> 01:09:40,683 Сега небето ни принадлежи. 1161 01:09:41,123 --> 01:09:43,648 Ние притежаваме света сега. Страхува се от нас. 1162 01:09:43,793 --> 01:09:45,693 Няма нужда да се страхувате от света сега. 1163 01:09:45,761 --> 01:09:48,195 Ела при мен, другарю мой. 1164 01:09:48,297 --> 01:09:50,788 Покрий ме в цвета на любовта. 1165 01:09:51,133 --> 01:09:53,363 пейте от радост. 1166 01:09:53,469 --> 01:09:56,370 Ето я групата създатели на весели неща. 1167 01:09:56,472 --> 01:10:01,910 Това е нова зора на щастие. 1168 01:10:02,211 --> 01:10:07,274 Сърцето е въодушевено. 1169 01:10:07,416 --> 01:10:12,683 Елисиран е от радост. 1170 01:10:19,428 --> 01:10:20,622 Джони. Джони. 1171 01:10:25,668 --> 01:10:27,863 Скъпа, ти се ожени заради него. 1172 01:10:28,404 --> 01:10:30,167 Вземете неговите благословии. 1173 01:10:33,175 --> 01:10:34,802 какво стана - В бъркотия сме. 1174 01:10:34,877 --> 01:10:36,208 Ние сме в голяма беда. 1175 01:10:36,279 --> 01:10:38,304 Дори брат Сам не може ожени ни сега. 1176 01:10:38,414 --> 01:10:39,403 защо 1177 01:10:39,549 --> 01:10:41,847 Татко и братята ми оправят брака ми. 1178 01:10:42,885 --> 01:10:43,874 Какво сега? 1179 01:10:45,154 --> 01:10:47,247 Преди да ме хванат женен някъде другаде.. 1180 01:10:47,323 --> 01:10:48,881 ..защо нямаме регистриран брак? 1181 01:10:49,425 --> 01:10:51,723 Регистриран брак? Мария, това е опасно. 1182 01:10:51,794 --> 01:10:52,886 Това е единственият начин сега. 1183 01:10:53,162 --> 01:10:54,925 Ще се оженим и то утре. -Утре? 1184 01:10:55,598 --> 01:10:57,691 Не, Мария, утре.. -Виж. 1185 01:10:58,200 --> 01:11:00,168 Ако нещо се обърка по-късно не ме обвинявай за това. 1186 01:11:00,202 --> 01:11:01,829 Бъдете готови утре. -Мария.. 1187 01:11:17,787 --> 01:11:19,584 Господ е толкова велик. 1188 01:11:21,157 --> 01:11:24,422 Пожелах брат Сам да се прибера и да вечерям. 1189 01:11:25,294 --> 01:11:26,454 И вижте, той е тук. 1190 01:11:26,629 --> 01:11:29,792 И той яде, все още ядеш и ядеш. 1191 01:11:30,466 --> 01:11:32,798 Джулия, вземи още храна. 1192 01:11:33,202 --> 01:11:34,863 ако свърши, след това вземете малко от съседите. 1193 01:11:35,371 --> 01:11:37,134 Брат Сам не трябва да остава гладен. 1194 01:11:39,275 --> 01:11:41,800 така? Не можа ли да ми кажеш по-рано.. 1195 01:11:42,211 --> 01:11:44,679 ..че брат ти яде за цял батальон. 1196 01:11:44,780 --> 01:11:45,769 да -Виж. 1197 01:11:45,881 --> 01:11:47,473 Само когато умрат 10-12 души. 1198 01:11:47,617 --> 01:11:50,415 ..и продавам ковчези за тях, ще получа ли дажба за семейството си. 1199 01:11:50,486 --> 01:11:52,852 Ще ти платя парите. - Ще го направиш, нали? -да 1200 01:11:53,522 --> 01:11:54,853 Но, Пинто. 1201 01:11:55,257 --> 01:11:57,191 Продължавам с този регистриран брак.. 1202 01:11:57,393 --> 01:11:59,554 ..само заради твоя мозъка и мускулите на брат сам. 1203 01:11:59,962 --> 01:12:01,122 Ще бъде ли всичко наред? 1204 01:12:01,230 --> 01:12:02,697 не се притеснявай -да 1205 01:12:02,765 --> 01:12:04,790 Бъдете при регистратора офис навреме утре.. 1206 01:12:04,867 --> 01:12:06,596 ..и аз ще дойда там с Мария навреме. 1207 01:12:06,736 --> 01:12:09,705 окей -Но ако е на Мария семейството се опитва да създава проблеми.. 1208 01:12:09,839 --> 01:12:11,636 ..тогава брат Сам трябва да ни помогне. 1209 01:12:11,707 --> 01:12:13,402 Нахранихме го, изхарчихме всички пари. 1210 01:12:13,576 --> 01:12:15,567 Говорете с него. Получете уверението му. -да 1211 01:12:15,778 --> 01:12:16,767 Говорете с него. 1212 01:12:20,449 --> 01:12:23,384 Брат Сам. Правя тази голяма крачка.. 1213 01:12:23,452 --> 01:12:25,920 ..само защото ти ме подкрепяш. 1214 01:12:27,156 --> 01:12:29,886 Ако нещо се обърка ще се справиш, нали? 1215 01:12:31,127 --> 01:12:32,116 да 1216 01:12:32,395 --> 01:12:33,885 Той казва, че ще го направи бийте ги с пръчки. 1217 01:12:34,830 --> 01:12:35,819 пиле. пиле. 1218 01:12:36,298 --> 01:12:37,492 Брат Сам иска пиле. 1219 01:12:37,667 --> 01:12:38,565 Пиле? -да 1220 01:12:38,634 --> 01:12:39,623 Още не се е излюпило от яйцето. 1221 01:12:39,702 --> 01:12:41,260 След като стане и порасне.. 1222 01:12:41,437 --> 01:12:42,597 ..после ще готвим и да ви служи. 1223 01:12:42,705 --> 01:12:44,434 Брат Сам, довърши останалата част от храната ви у дома, добре. 1224 01:12:47,176 --> 01:12:48,370 Вкарай го вътре. 1225 01:12:48,611 --> 01:12:50,442 Иначе ще го изяде. 1226 01:12:53,449 --> 01:12:55,542 Трябва да дойдеш в офиса щом момичето пристигне. 1227 01:12:55,951 --> 01:12:56,940 Хартиите са готови. 1228 01:12:57,386 --> 01:12:58,944 Просто трябва да се подпишете върху него. окей 1229 01:13:10,433 --> 01:13:11,457 брат калу. -да 1230 01:13:11,534 --> 01:13:12,796 Отивате ли на пазара? -да 1231 01:13:12,868 --> 01:13:13,892 Остави ме на автобусната спирка. 1232 01:13:14,403 --> 01:13:15,836 Закъснявам за моите компютърни класове. 1233 01:13:16,172 --> 01:13:17,332 да -Да тръгваме, да тръгваме. 1234 01:13:42,264 --> 01:13:43,253 о не 1235 01:13:48,871 --> 01:13:50,202 Проверете правилно сметките. 1236 01:13:59,915 --> 01:14:02,076 Винаги съм плащал правилно.. 1237 01:14:03,486 --> 01:14:05,215 Пинто.. -Веднага се връщам. 1238 01:14:05,354 --> 01:14:06,343 Пинто. 1239 01:14:06,489 --> 01:14:08,218 какво стана Видяхте ли призрак? 1240 01:14:08,424 --> 01:14:09,721 да Погледни зад себе си. 1241 01:14:11,460 --> 01:14:13,690 Влез вътре. Влез вътре. Влез вътре. 1242 01:14:17,566 --> 01:14:18,692 Как ще хвана автобуса сега? 1243 01:14:19,602 --> 01:14:20,626 Направи нещо, Пинто. 1244 01:14:21,237 --> 01:14:22,101 Нека помисля. 1245 01:14:22,171 --> 01:14:23,900 Нека си почеша моята мозъци и намерете идея. 1246 01:14:24,306 --> 01:14:26,797 Знам, нека първо да проверя и тогава ще ти се обадя. 1247 01:14:39,822 --> 01:14:42,154 Има един начин. Влез вътре, влез вътре. 1248 01:14:43,626 --> 01:14:45,218 Брат Сам. Брат Сам. 1249 01:14:45,494 --> 01:14:47,257 спрете. спрете. -Какво стана, брат Пинто? 1250 01:15:00,843 --> 01:15:02,435 Вие двамата сменете своя дрехи бързо. -да 1251 01:15:02,578 --> 01:15:03,738 бързо -Ела, Малия. 1252 01:15:41,617 --> 01:15:43,141 Искаш ли да останеш в това село или не? 1253 01:15:43,552 --> 01:15:44,541 Пинто. 1254 01:15:44,687 --> 01:15:45,745 Пинто. -Какво стана? 1255 01:15:46,121 --> 01:15:48,681 satnam, къде бяха ти през всички тези дни? 1256 01:15:48,757 --> 01:15:50,691 Бях отишъл в Колката за извършване на доставка. 1257 01:15:51,227 --> 01:15:52,216 Остави това. 1258 01:15:52,695 --> 01:15:54,424 Откъде познавате този човек? 1259 01:15:54,697 --> 01:15:56,665 какво искаш да кажеш Той е по-големият брат на Джони, Сам. 1260 01:15:56,732 --> 01:15:58,791 защо познавате ли го 1261 01:15:59,134 --> 01:16:01,261 да Виждал съм го. 1262 01:16:01,704 --> 01:16:03,103 в затвора. -Какво? 1263 01:16:03,405 --> 01:16:04,429 Кога влезе в затвора? 1264 01:16:04,840 --> 01:16:09,106 Видях го, когато използвах да доставя мляко в затвора. 1265 01:16:09,345 --> 01:16:10,607 Но какво правеше той там? 1266 01:16:11,146 --> 01:16:14,309 Той беше в затвора за изнасилване и убийството на момиче. -Какво? 1267 01:16:14,383 --> 01:16:15,611 Той е опасен човек. 1268 01:16:15,751 --> 01:16:17,309 Всички се ужасяваха от него. 1269 01:16:32,167 --> 01:16:33,156 какво? 1270 01:16:33,302 --> 01:16:34,894 убиец! Изнасилвач! 1271 01:16:37,106 --> 01:16:39,301 Открих реалността за Сам.. 1272 01:16:39,375 --> 01:16:41,605 ..само след като изпратих Мария с него. 1273 01:16:42,378 --> 01:16:43,811 А Мария още не е дошла. 1274 01:16:44,313 --> 01:16:45,405 Какво можеше да се случи? 1275 01:16:45,714 --> 01:16:46,908 И аз се притеснявам. 1276 01:16:47,216 --> 01:16:48,274 Тогава да отидем да я потърсим. 1277 01:16:48,417 --> 01:16:49,406 да вървим 1278 01:16:51,387 --> 01:16:53,184 спрете. спрете. Виж цикъла на брат Сам. 1279 01:16:53,389 --> 01:16:54,378 да 1280 01:17:43,758 --> 01:17:44,747 Мария! 1281 01:17:46,561 --> 01:17:47,550 Мария! 1282 01:17:47,829 --> 01:17:48,818 Мария! 1283 01:17:49,030 --> 01:17:50,327 Мария! Какво стана, Мария? 1284 01:17:51,766 --> 01:17:52,755 Пинто. 1285 01:17:53,168 --> 01:17:54,066 съжалявам 1286 01:17:54,135 --> 01:17:55,295 какво стана -Добре ли си. 1287 01:17:55,370 --> 01:17:56,803 Паднах долу. 1288 01:17:56,972 --> 01:17:58,269 ставай Внимателно. 1289 01:17:58,907 --> 01:18:00,135 Поне тя все още може да говори. 1290 01:18:00,575 --> 01:18:01,872 тя е в безопасност, това е всичко, което има значение. 1291 01:18:01,943 --> 01:18:03,205 Вижте, ваша чест не толкова важно. 1292 01:18:03,278 --> 01:18:06,008 не се притеснявай Няма да кажем някой какво се е случило с теб. 1293 01:18:06,114 --> 01:18:07,172 какво? -И него. 1294 01:18:07,249 --> 01:18:08,910 Това момче много те обича.. 1295 01:18:08,984 --> 01:18:10,212 ..че той пак ще те приеме. 1296 01:18:10,285 --> 01:18:11,513 Ще я приемеш, нали? -Какво? 1297 01:18:11,620 --> 01:18:13,019 Дори ще я приемеш след случилото се с нея.. 1298 01:18:13,088 --> 01:18:16,023 ..това казвам. -Какво дрънкаш? 1299 01:18:16,091 --> 01:18:17,183 Мария. къде е сам? 1300 01:18:17,526 --> 01:18:18,891 сам. Този садист трябва да си е тръгнал.. 1301 01:18:18,960 --> 01:18:20,518 ..в търсене на друга плячка. 1302 01:18:20,595 --> 01:18:21,584 млъкни 1303 01:18:22,230 --> 01:18:24,255 Разкажи ми всичко, Мария. какво стана 1304 01:18:27,168 --> 01:18:31,605 След като избяга от Гого, брат сам и аз бяхме на цикъл. 1305 01:18:32,107 --> 01:18:33,096 и.. 1306 01:18:46,888 --> 01:18:47,877 предател! 1307 01:18:51,660 --> 01:18:53,958 защо ти.. - Остави го. 1308 01:18:54,162 --> 01:18:56,687 Остави го. Пуснете го. -Разкарай се. 1309 01:19:07,909 --> 01:19:08,807 Мария. 1310 01:19:08,877 --> 01:19:11,141 Онзи човек, който отвлече Сам... 1311 01:19:11,913 --> 01:19:13,312 ..виждал ли си го някога преди? 1312 01:19:14,115 --> 01:19:15,104 не 1313 01:19:15,717 --> 01:19:16,706 Неговите черти? 1314 01:19:16,851 --> 01:19:18,216 Искам да кажа дали беше висок или нисък. 1315 01:19:19,554 --> 01:19:20,885 И той не беше. 1316 01:19:21,323 --> 01:19:22,881 Трябва да знаем размер. 1317 01:19:22,958 --> 01:19:24,118 Висок, нисък, джудже.. 1318 01:19:24,192 --> 01:19:26,057 Тъй като един от те ще умрат. 1319 01:19:26,194 --> 01:19:28,094 Сега имам ковчег размерът на сам готов. 1320 01:19:28,163 --> 01:19:30,222 Но аз не знам размера на другия мъж.. 1321 01:19:30,298 --> 01:19:32,163 ..и как ще му направя ковчега. -сам липсва и.. 1322 01:19:32,233 --> 01:19:33,700 ..ти мислиш за вашия бизнес. 1323 01:19:34,269 --> 01:19:36,294 Знаеш ли... кого подозирам? -СЗО? 1324 01:19:36,671 --> 01:19:37,660 Гого. 1325 01:19:37,939 --> 01:19:40,908 Определено той изпрати един от неговите наемници.. 1326 01:19:40,976 --> 01:19:42,034 ..и Сам беше отвлечен. 1327 01:19:43,912 --> 01:19:44,970 Чувствам същото. 1328 01:19:45,347 --> 01:19:47,542 Братята му знаят.. 1329 01:19:47,716 --> 01:19:49,616 ..които получаваме женен тайно. 1330 01:19:49,684 --> 01:19:50,810 Не е това. 1331 01:19:51,052 --> 01:19:52,212 Нещо друго е. 1332 01:19:52,287 --> 01:19:54,312 Този човек се обаждаше брат сам предател. 1333 01:19:54,656 --> 01:19:56,624 Който и да беше той, да тръгваме веднага с моя скутер.. 1334 01:19:56,691 --> 01:19:57,953 ..и нека вземем това бракът приключи с. -да 1335 01:19:58,026 --> 01:19:58,993 мислех си.. 1336 01:19:59,060 --> 01:20:00,687 О, Боже, той си мисли. какво си мислиш 1337 01:20:00,762 --> 01:20:02,957 Мислех си... -ще остарее докато свършиш да мислиш. 1338 01:20:03,031 --> 01:20:05,124 Да отидем при регистратора офис.. -Точно така. 1339 01:20:05,600 --> 01:20:07,659 Можем ли да рискуваме да отидем на службата по вписванията. 1340 01:20:08,737 --> 01:20:10,830 Предлагам да отложим бракът за няколко дни. 1341 01:20:11,006 --> 01:20:13,702 Виж, ако баща ти се опита да те оженя насила.. 1342 01:20:13,808 --> 01:20:15,503 ..след това Бащата вътре църквата ще я пита.. 1343 01:20:15,577 --> 01:20:16,874 ..Приемате ли този съюз. 1344 01:20:17,045 --> 01:20:19,878 И тогава можете да кажете Не правете, не правете вместо правя. 1345 01:20:20,215 --> 01:20:23,548 Църковният закон е, че не можете принуждават някого да се ожени. 1346 01:20:23,718 --> 01:20:24,707 тишина! 1347 01:20:24,819 --> 01:20:26,912 Направих голяма грешка като ти се доверих.. 1348 01:20:27,022 --> 01:20:28,546 ..и трябва да ме ударят. 1349 01:20:28,857 --> 01:20:30,154 Сменяте цветовете толкова лесно. 1350 01:20:30,558 --> 01:20:31,320 Страхливец. 1351 01:20:31,559 --> 01:20:34,687 Бях глупак да устоя до семейството ми за теб. 1352 01:20:36,731 --> 01:20:40,223 Никога не ми показвай лицето ти отново. Бакри. 1353 01:20:40,735 --> 01:20:43,033 Мария. Не ме наричай Бакри. 1354 01:20:43,138 --> 01:20:46,107 спри я. Насочете се към службата по вписванията и се ожени за нея. 1355 01:20:46,174 --> 01:20:48,074 Момичетата могат лесно да променят решението си. 1356 01:20:48,710 --> 01:20:49,699 Мария. 1357 01:20:54,015 --> 01:20:55,812 тя ще отиде при нея бащината къща, къде другаде? 1358 01:20:57,252 --> 01:21:00,551 Пинто. Началникът на армията Сам, липсва. 1359 01:21:00,822 --> 01:21:02,687 И не мога да държа фронта сам. 1360 01:21:02,857 --> 01:21:05,485 Че Гого ще ме изяде жив. 1361 01:21:06,294 --> 01:21:07,591 Сега има само един начин. 1362 01:21:07,996 --> 01:21:10,521 Никой не трябва да знае че сам липсва. 1363 01:21:10,832 --> 01:21:12,697 Ако някой пита ще кажем.. 1364 01:21:12,767 --> 01:21:14,735 ..сам отиде при град за малко работа. 1365 01:21:14,903 --> 01:21:17,963 Но той ще изтича ако брат му го повика. 1366 01:21:19,174 --> 01:21:20,641 Да, това ще кажем. 1367 01:21:21,710 --> 01:21:24,838 И ти ще кажеш това. 1368 01:21:25,547 --> 01:21:26,775 Ти си дърдорливец. 1369 01:21:26,848 --> 01:21:28,281 Няма нужда да казваш на никого истината. 1370 01:21:28,883 --> 01:21:31,044 И ако не го направите тогава.. -Тогава? 1371 01:21:31,186 --> 01:21:33,211 ти не ме познаваш -кой си ти 1372 01:21:33,321 --> 01:21:34,310 Кой си ти, негодник? 1373 01:21:34,556 --> 01:21:35,545 Джони. 1374 01:21:35,857 --> 01:21:36,846 Джони. 1375 01:21:37,726 --> 01:21:38,715 Не се дръж умно с мен. 1376 01:21:38,793 --> 01:21:40,590 Имам готов ковчег с твоя размер. 1377 01:21:40,662 --> 01:21:41,890 Това е хубава история. 1378 01:21:41,963 --> 01:21:44,329 Но какво ще кажи, ако сам се върне? 1379 01:21:45,533 --> 01:21:46,522 кажи ми 1380 01:21:49,571 --> 01:21:52,233 Той е в голяма бъркотия.. 1381 01:21:53,708 --> 01:21:55,733 ..не мисля, че ще се върне. 1382 01:22:37,919 --> 01:22:40,649 Калу не взе ли този цикъл? -да 1383 01:22:40,889 --> 01:22:42,254 къде е той - В автобуса. 1384 01:22:42,891 --> 01:22:44,984 Той ми даде цикъла, седнал в автобуса и си тръгнал. 1385 01:22:46,227 --> 01:22:47,888 Не, това не е възможно. 1386 01:22:47,962 --> 01:22:50,192 Наистина. Довиждане, толкова дълго той не каза нищо. 1387 01:22:50,598 --> 01:22:53,066 Искам да кажа, че не може да ни напусне отново. 1388 01:22:53,301 --> 01:22:55,599 Може би той отиде за нещо важно. 1389 01:22:55,770 --> 01:22:56,998 И ти глупав глупак. 1390 01:22:57,071 --> 01:22:58,561 Защо плашиш майка си? 1391 01:22:58,706 --> 01:23:00,071 Татко, той си тръгна. 1392 01:23:00,308 --> 01:23:01,741 Той няма да се върне. 1393 01:23:02,010 --> 01:23:04,740 Той се е върнал при своите жена и деца завинаги. 1394 01:23:05,113 --> 01:23:06,102 какво? 1395 01:23:06,247 --> 01:23:07,544 Жена и деца? -да 1396 01:23:07,615 --> 01:23:10,482 Но той никога не каза че е женен. 1397 01:23:11,052 --> 01:23:12,781 Даже булка му избрахме. 1398 01:23:12,921 --> 01:23:15,219 Майка. има а много неща, които той не ни каза. 1399 01:23:15,690 --> 01:23:17,851 Не е толкова невинен, колкото изглежда. 1400 01:23:18,092 --> 01:23:19,081 тишина! 1401 01:23:19,594 --> 01:23:21,152 Не трябва да казваш това за по-големия ти брат. 1402 01:23:21,229 --> 01:23:22,719 какъв брат? 1403 01:23:22,864 --> 01:23:23,922 Забравете го. 1404 01:23:23,998 --> 01:23:25,488 Помислете, че той никога не е идвал тук.. 1405 01:23:25,567 --> 01:23:26,829 ..и той също не се е върнал. 1406 01:23:29,304 --> 01:23:31,295 Кой идва? -Кой го интересува! 1407 01:23:42,217 --> 01:23:44,082 спри! спри! спри! спри! 1408 01:23:45,520 --> 01:23:46,578 приятелката ти добре ли е? 1409 01:23:46,654 --> 01:23:49,589 Изнасилвач ли си? Чий живот искаш да съсипеш сега? 1410 01:23:49,924 --> 01:23:51,323 Виж, знам всичко. 1411 01:23:52,026 --> 01:23:54,119 Ти си изнасилвач и убиец, ти не си ли 1412 01:23:57,031 --> 01:23:58,862 Какво правихте в затвора? 1413 01:23:59,000 --> 01:24:01,161 Виж, не ми трябва вашата помощ вече. 1414 01:24:01,469 --> 01:24:03,164 Ако не си тръгнеш тази вечер.. 1415 01:24:03,238 --> 01:24:05,968 ..тогава ще те разоблича утре. Разберете. 1416 01:24:06,241 --> 01:24:09,233 И майка ми удря наистина трудно с метлата, вземи това. 1417 01:24:10,678 --> 01:24:12,009 И ако пак не си тръгнеш.. 1418 01:24:12,280 --> 01:24:16,478 ..тогава ще падна в краката ти и няма да стане, докато не си тръгнеш. 1419 01:24:16,551 --> 01:24:17,575 чу ли това 1420 01:24:23,591 --> 01:24:24,580 Къде беше, синко? 1421 01:24:25,026 --> 01:24:26,186 И какво стана с вас? 1422 01:24:26,494 --> 01:24:28,155 Този глупак каза неща за теб.. 1423 01:24:28,796 --> 01:24:30,263 ..че имаш жена и деца. 1424 01:24:30,565 --> 01:24:31,759 Отидохте да ги посрещнете. 1425 01:24:31,900 --> 01:24:32,924 вярно ли е 1426 01:24:37,238 --> 01:24:39,672 защо каза това има жена и деца? 1427 01:24:39,741 --> 01:24:41,766 л..л..л..л.. 1428 01:24:41,876 --> 01:24:43,173 л..л..л..л.. 1429 01:24:43,311 --> 01:24:45,006 защо мърмориш - Мислех така. 1430 01:24:45,847 --> 01:24:47,872 Ти беше безполезен, а сега и ти си лъжец. 1431 01:24:47,949 --> 01:24:50,975 Всъщност, татко, опитвам се да поправя грешката, която направих. 1432 01:24:51,920 --> 01:24:54,514 калу. Как успя да се нарани по главата? 1433 01:24:54,956 --> 01:24:56,014 Паднах долу. 1434 01:24:56,224 --> 01:24:58,089 О, Исусе. -Не Исусе, паднах. 1435 01:24:58,660 --> 01:25:00,525 Кой е прокълнал калу? 1436 01:25:00,595 --> 01:25:03,086 Не си плакал толкова много дори когато нашият бивол умря. 1437 01:25:03,197 --> 01:25:04,892 Калу.. -Татко. 1438 01:25:05,266 --> 01:25:08,531 татко Всъщност той се колебае но той не може да живее тук. 1439 01:25:08,703 --> 01:25:10,261 Искам да кажа, че не го прави искам да живея тук. 1440 01:25:10,672 --> 01:25:12,640 Той сам го каза. Питай го. Питай го. 1441 01:25:12,740 --> 01:25:14,264 кажи му Кажи на татко, че ми каза.. 1442 01:25:14,509 --> 01:25:16,773 ..че не искаш да живееш тук. 1443 01:25:17,011 --> 01:25:18,069 Не го ли каза? 1444 01:25:19,514 --> 01:25:21,106 Ти каза.. -Ела тук. 1445 01:25:22,550 --> 01:25:26,782 Ако пак ме излъжеш тогава ще те разкъсам. 1446 01:25:30,558 --> 01:25:32,992 Стига работа, ела да си починеш. 1447 01:25:35,930 --> 01:25:36,919 Виж, безполезно. 1448 01:25:37,265 --> 01:25:38,493 Това е, което наричате упорит труд. 1449 01:25:38,967 --> 01:25:40,264 Знам, че не ставаш за нищо. 1450 01:25:40,702 --> 01:25:43,569 Предлагам ви да се измиете краката му всяка сутрин.. 1451 01:25:43,638 --> 01:25:44,627 ..и изпий тази вода. 1452 01:25:44,739 --> 01:25:46,730 Може би тогава ще го направите научи малко разум. 1453 01:25:56,818 --> 01:25:59,082 Помниш ли какво казах? 1454 01:25:59,954 --> 01:26:01,478 аз не искам ще се видим тук утре. 1455 01:26:01,923 --> 01:26:04,949 в противен случай не можете да си представите какво ще стане. 1456 01:26:07,562 --> 01:26:08,551 чухте ли 1457 01:26:09,998 --> 01:26:10,987 Глух! 1458 01:26:14,602 --> 01:26:15,967 Копаене и ядене, това е всичко. 1459 01:26:31,853 --> 01:26:34,048 Как е мокро леглото? 1460 01:26:37,225 --> 01:26:38,157 къде отиваш 1461 01:26:38,226 --> 01:26:39,887 Не излизай навън, ще настинеш. 1462 01:26:40,094 --> 01:26:42,892 По-добре е да спи навън вместо да спи на мокро легло. 1463 01:26:42,997 --> 01:26:43,986 значи все още си буден. 1464 01:26:44,499 --> 01:26:45,488 Това е твое дело. 1465 01:26:46,034 --> 01:26:46,966 Не, татко. 1466 01:26:47,035 --> 01:26:49,595 Тази кана беше пълна с вода. Сигурно котката е скочила върху него. 1467 01:26:49,871 --> 01:26:50,860 котка или ти? 1468 01:26:51,039 --> 01:26:52,063 ще спя навън. 1469 01:26:52,640 --> 01:26:53,664 Слава Богу. 1470 01:27:06,854 --> 01:27:11,120 Първият автобус утре тръгва в 6:30. 1471 01:27:45,593 --> 01:27:46,582 ти.. 1472 01:27:46,727 --> 01:27:49,560 Още не си тръгнал. 1473 01:27:51,365 --> 01:27:53,196 Нямате ли срам? 1474 01:27:53,901 --> 01:27:54,890 Нисък човек. 1475 01:27:55,069 --> 01:27:56,229 Ще паднеш. -Виждам. 1476 01:27:56,671 --> 01:27:57,899 Не се тревожи за мен. 1477 01:27:57,972 --> 01:27:59,234 И тръгвай от тук. 1478 01:27:59,340 --> 01:28:00,568 Ние сме достойни хора. 1479 01:28:00,675 --> 01:28:01,869 Имам две млади сестри. 1480 01:28:02,110 --> 01:28:04,169 И не може да ви се вярва. Дори майката не е в безопасност. 1481 01:28:04,812 --> 01:28:05,801 майка.. 1482 01:28:07,014 --> 01:28:08,003 какво стана 1483 01:28:09,183 --> 01:28:10,172 Беше кокосов орех. 1484 01:28:10,952 --> 01:28:13,648 Но ние нямаме кокосово дърво? 1485 01:28:13,955 --> 01:28:16,617 Изплъзна се от ръката ми и паднах на краката си, добре. 1486 01:28:19,093 --> 01:28:20,082 слушай 1487 01:28:20,261 --> 01:28:22,024 Не можеш да спечелиш, като ме победиш. 1488 01:28:22,797 --> 01:28:24,059 Издържал съм и по-лош побой. 1489 01:28:24,966 --> 01:28:26,524 Днес ще решим. 1490 01:28:27,034 --> 01:28:29,764 Или си тръгваш или погребете ме жив тук. 1491 01:28:34,008 --> 01:28:36,272 какво стана Изглеждаш щастлив. 1492 01:28:36,677 --> 01:28:40,306 Абсолютно. Правилно познахте. 1493 01:28:40,715 --> 01:28:42,649 Наистина съм много щастлив. 1494 01:28:43,050 --> 01:28:46,213 откакто калу се върна всичко върви добре. 1495 01:28:46,954 --> 01:28:50,082 Бракът на Лили е уреден. 1496 01:28:50,258 --> 01:28:51,247 какво? 1497 01:28:51,659 --> 01:28:52,819 Това е добра новина. 1498 01:28:53,761 --> 01:28:55,922 А младоженецът е много хубав. 1499 01:28:56,964 --> 01:29:00,661 И ясно го обсъдих и за зестрата. 1500 01:29:01,202 --> 01:29:02,965 наистина ли -да 1501 01:29:03,538 --> 01:29:06,132 Прехвърлих нивите отзад на името на Лили. 1502 01:29:06,307 --> 01:29:08,639 А този отдясно, на името на Сара. 1503 01:29:09,076 --> 01:29:11,510 И полетата на оставено на името на Джони. 1504 01:29:12,046 --> 01:29:13,035 И къщата. 1505 01:29:13,147 --> 01:29:16,742 Къщата трябва да отиде този, който се справя правилно с него. 1506 01:29:17,151 --> 01:29:20,177 така че се прехвърлих къщата на името на калу. 1507 01:29:20,254 --> 01:29:21,243 Това е добре 1508 01:29:21,556 --> 01:29:22,545 какво правиш 1509 01:29:22,890 --> 01:29:23,857 Да не си загубил ума? 1510 01:29:23,925 --> 01:29:25,859 Вие давате своето къща на този непознат. 1511 01:29:26,027 --> 01:29:27,016 непознат? 1512 01:29:27,895 --> 01:29:29,157 Той е твоят по-голям брат. 1513 01:29:29,730 --> 01:29:32,290 И нашия син. - Кой ти каза, че е твой син? 1514 01:29:32,733 --> 01:29:33,893 Вие го направихте. 1515 01:29:34,869 --> 01:29:35,836 Направих, нали. 1516 01:29:35,903 --> 01:29:36,995 направих.. -да 1517 01:29:37,305 --> 01:29:38,272 Направих, добре. 1518 01:29:38,339 --> 01:29:40,204 Тогава вземам всичко обратно. 1519 01:29:40,541 --> 01:29:43,669 И сега го казвам той не е твой син. 1520 01:29:43,911 --> 01:29:44,900 Безполезна. 1521 01:29:45,146 --> 01:29:48,013 Мислите за връзки са шега.. 1522 01:29:48,583 --> 01:29:49,982 ..с които можете да си играете. 1523 01:29:50,117 --> 01:29:50,879 виж, Мария. 1524 01:29:50,952 --> 01:29:52,852 Той променя цвета си по-бързо от хамелеон. 1525 01:29:52,954 --> 01:29:54,922 Веднага щом се прехвърлих къщата на името на Калу.. 1526 01:29:54,989 --> 01:29:56,183 ..скъса всякакви връзки с него. 1527 01:29:56,557 --> 01:29:58,889 Джони, ти ревнуваш на собствения си брат. 1528 01:29:59,694 --> 01:30:03,596 Майка, баща. имам няма причина да го ревнуваш. 1529 01:30:03,798 --> 01:30:05,129 Просто проливам малко светлина върху истината. 1530 01:30:05,633 --> 01:30:06,827 татко татко 1531 01:30:07,001 --> 01:30:09,492 В началото си мислех този човек ще ме защити. 1532 01:30:09,737 --> 01:30:11,102 Той ще ме спаси от да бъдеш бит. 1533 01:30:11,305 --> 01:30:14,706 По-късно разбрах че е престъпник. 1534 01:30:14,775 --> 01:30:15,969 Той беше в затвора, преди да дойде тук. 1535 01:30:16,043 --> 01:30:17,635 Да, знам, знам.. -Знаеш ли какво направи той? 1536 01:30:17,712 --> 01:30:20,146 калу ни каза всичко за него. 1537 01:30:20,581 --> 01:30:21,707 Лили, донеси ми чаша вода. 1538 01:30:22,750 --> 01:30:24,047 Калу също ни каза.. 1539 01:30:24,151 --> 01:30:25,914 ..за трудностите той се сблъска в живота. 1540 01:30:26,020 --> 01:30:28,716 Брат ви е излежал присъда в затвора за чуждо престъпление. 1541 01:30:29,056 --> 01:30:30,785 И още нещо. 1542 01:30:31,525 --> 01:30:36,189 Кой ни направи безплодни полетата отново са плодородни? 1543 01:30:36,597 --> 01:30:37,222 калу направи. 1544 01:30:37,298 --> 01:30:39,027 Татко.. - Имахме стабилен паричен приток. 1545 01:30:39,233 --> 01:30:40,723 Сестра ти се омъжи. 1546 01:30:40,801 --> 01:30:42,029 И другият се сгоди. 1547 01:30:42,236 --> 01:30:45,000 Татко.. - И аз съм бил спи спокойно.. 1548 01:30:45,172 --> 01:30:46,764 ..само след пристигането на Калу. 1549 01:30:47,074 --> 01:30:49,599 И така говориш скромно за ангел. 1550 01:30:49,810 --> 01:30:51,334 не те ли е срам -Защо не разбираш? 1551 01:30:51,646 --> 01:30:53,807 Той е измамник. Измама. 1552 01:30:53,914 --> 01:30:57,179 Джони, не използвай такива думи за брат ти. 1553 01:30:57,251 --> 01:30:59,276 Той не ми е брат. 1554 01:30:59,654 --> 01:31:01,087 ти глух ли си не чуваш ли 1555 01:31:01,222 --> 01:31:02,985 ако не ти е брат.. 1556 01:31:03,224 --> 01:31:05,920 ..тогава как той знаете толкова много за нас? 1557 01:31:05,993 --> 01:31:08,120 Защото скъпият ми баща.. 1558 01:31:08,195 --> 01:31:11,096 ..повтаря той на каквото съм го учил. 1559 01:31:11,666 --> 01:31:12,655 Без значение какво казвате. 1560 01:31:12,867 --> 01:31:16,234 Дори и да не е калу, все още го смятаме за наш син. 1561 01:31:16,671 --> 01:31:18,104 И това не може да се промени. 1562 01:31:18,939 --> 01:31:19,928 Не ми вярваш. 1563 01:31:20,007 --> 01:31:20,996 Не ми вярваш. -не 1564 01:31:21,108 --> 01:31:22,735 Не ти вярваме. -Ние не го правим. 1565 01:31:22,910 --> 01:31:23,899 не 1566 01:31:24,545 --> 01:31:26,240 татко чуй ме - Не ти вярваме. 1567 01:31:26,747 --> 01:31:27,736 само минутка 1568 01:31:30,217 --> 01:31:31,206 Чуй ме, татко. 1569 01:31:31,652 --> 01:31:32,619 Слушай внимателно. 1570 01:31:32,687 --> 01:31:33,813 татко.. - Вижте, той идва. 1571 01:31:33,888 --> 01:31:35,116 Не бърбори пред него. 1572 01:31:36,624 --> 01:31:38,615 Татко, ако докажа че не ти е син.. 1573 01:31:38,759 --> 01:31:41,023 ..ще го изриташ ли оттук? 1574 01:31:41,128 --> 01:31:44,029 Не, ще те изгоня. 1575 01:31:45,166 --> 01:31:46,326 Безполезна. -Хей 1576 01:31:47,001 --> 01:31:48,628 спрете. 1577 01:31:49,036 --> 01:31:51,971 Ти отговори на всичките им въпроси правилно.. 1578 01:31:52,039 --> 01:31:53,165 ..защото ти казах. 1579 01:31:53,574 --> 01:31:55,337 Но ако наистина си техен син.. 1580 01:31:55,676 --> 01:31:57,906 ..тогава им разкажи за един спомен преди да си тръгнеш.. 1581 01:31:58,079 --> 01:31:59,239 ..че не ти казах. 1582 01:31:59,947 --> 01:32:01,539 Един спомен, който ще докажи, че си сам. 1583 01:32:02,550 --> 01:32:04,984 Добре, ще призная. Даже Ще призная, че си ми брат. 1584 01:32:10,591 --> 01:32:11,580 кажи ни 1585 01:32:12,093 --> 01:32:13,082 кажи ни 1586 01:32:15,196 --> 01:32:16,185 какво стана 1587 01:32:25,539 --> 01:32:26,938 кажи го кажи го 1588 01:32:32,913 --> 01:32:35,711 татко - Какъв татко? 1589 01:32:35,816 --> 01:32:37,841 Той е моят баща, а не твоят. -млъкни. 1590 01:32:39,220 --> 01:32:40,209 Да синко 1591 01:32:41,622 --> 01:32:44,614 Преди години имаше манго дърво тук. Къде е сега? 1592 01:32:54,201 --> 01:32:55,327 Помниш ли това дърво? 1593 01:32:55,803 --> 01:32:57,168 Това е всичко, което помня. 1594 01:33:00,875 --> 01:33:01,864 Да синко 1595 01:33:03,244 --> 01:33:04,711 Тук имаше мангово дърво. 1596 01:33:06,113 --> 01:33:08,274 Точно там, където е тази къща. 1597 01:33:09,517 --> 01:33:11,917 Трябваше да намалим това дърво, за да построи тази къща. 1598 01:33:12,620 --> 01:33:15,145 Изградихме покрива на тази къща от това дърво. 1599 01:33:17,224 --> 01:33:19,784 глупак. Кой да изгоня сега? 1600 01:33:19,994 --> 01:33:20,983 ти или той? 1601 01:33:21,695 --> 01:33:23,595 Как да ти обясня? 1602 01:33:23,898 --> 01:33:25,729 Лили, повярвай ми. 1603 01:33:25,800 --> 01:33:27,631 Той е направил магия на майка и баща. 1604 01:33:27,768 --> 01:33:29,497 Но ти, не се доближавай до него. 1605 01:33:29,637 --> 01:33:32,071 Лили, той не е добър човек. Той не е наш брат Сам. 1606 01:33:32,740 --> 01:33:35,971 Ако брат Сам не е хубав човек тогава никой не е. 1607 01:33:37,945 --> 01:33:39,936 убий ме убий ме 1608 01:33:40,014 --> 01:33:41,003 хей - убий ме. 1609 01:33:41,148 --> 01:33:42,137 Какво му става? 1610 01:33:42,249 --> 01:33:43,147 Получава ли пристъпи? 1611 01:33:43,217 --> 01:33:44,206 Да, получавам ли припадъци? 1612 01:33:44,318 --> 01:33:45,307 полудях. 1613 01:33:45,920 --> 01:33:46,852 Слушай, татко. 1614 01:33:46,921 --> 01:33:48,183 Ние двамата не можем живеят в тази къща заедно. 1615 01:33:48,622 --> 01:33:50,112 Ще трябва да решите точно сега. 1616 01:33:50,191 --> 01:33:51,249 Или ще съм той или аз. 1617 01:33:51,592 --> 01:33:55,653 Не мога да изхвърля a трудолюбив човек като него.. 1618 01:33:55,796 --> 01:33:59,197 ..който подкрепя цялото семейство за безполезно момче като теб. 1619 01:34:00,701 --> 01:34:01,690 Страхотно, татко. 1620 01:34:02,102 --> 01:34:04,263 Сега, когато сте някои да ти свършат работата.. 1621 01:34:04,505 --> 01:34:06,029 ..станах безполезен. -не 1622 01:34:06,273 --> 01:34:08,070 Как може някой да те нарича безполезен? 1623 01:34:08,542 --> 01:34:11,067 Ти донесе това щастие. 1624 01:34:11,946 --> 01:34:16,747 Човек, който мисли за забогатяване чрез лотария.. 1625 01:34:16,884 --> 01:34:20,183 ..и обича момиче той никога не може да има.. 1626 01:34:20,621 --> 01:34:23,089 ..и бива бит до семейството си.. 1627 01:34:23,591 --> 01:34:26,958 ..как мога да се обадя на a велик човек като теб безполезен? 1628 01:34:27,027 --> 01:34:28,187 Да, нейното семейство ме бие. 1629 01:34:28,796 --> 01:34:30,229 Да, момичето Любовта не може да бъде моя. 1630 01:34:30,698 --> 01:34:32,256 Но ти си отговорен за всичко това. 1631 01:34:32,600 --> 01:34:34,591 Ако не беше грабнал любовта на Петър.. 1632 01:34:34,668 --> 01:34:36,761 ..тогава нямаше да бъда виждайки този ден. Джони! 1633 01:34:37,204 --> 01:34:38,193 Негодник! 1634 01:34:40,074 --> 01:34:41,063 прав си 1635 01:34:42,042 --> 01:34:43,270 Тази жена е твоята майка. 1636 01:34:44,845 --> 01:34:46,676 ако не се бях оженил за нея.. 1637 01:34:46,814 --> 01:34:48,577 ..после безсрамен лайк нямаше да се родиш. 1638 01:34:49,283 --> 01:34:53,686 Вие обвинявате вашите баща, който те е научил да ходиш. 1639 01:34:54,522 --> 01:34:55,511 Махай се от къщата ми! 1640 01:34:55,589 --> 01:34:56,954 Не искам да стоя в къща.. 1641 01:34:57,024 --> 01:34:58,582 ..където никой не ми вярва. 1642 01:34:58,959 --> 01:35:02,122 Можете да повярвате на непознат но не и собствения си син. 1643 01:35:03,130 --> 01:35:04,256 отивам Джони. 1644 01:35:04,632 --> 01:35:05,621 Пусни го, Мария. 1645 01:35:06,500 --> 01:35:08,092 Никой няма да го забавлява. 1646 01:35:08,536 --> 01:35:09,833 Той ще се върне до вечерта. 1647 01:35:17,278 --> 01:35:21,510 Макар и късно, но най-после твоя бащата направи нещо разумно.. 1648 01:35:21,749 --> 01:35:23,717 ..като те изхвърли от къщата. 1649 01:35:23,984 --> 01:35:25,849 Но как стана това стане чудо. 1650 01:35:26,220 --> 01:35:28,051 Татко, всичко, което казах, беше, че... 1651 01:35:28,122 --> 01:35:30,556 ..моята любовна история става съсипан заради тях. 1652 01:35:31,258 --> 01:35:32,520 как? не разбрах 1653 01:35:32,760 --> 01:35:35,058 Баща, ако баща ми не се беше оженил за любовта на Питър.. 1654 01:35:35,129 --> 01:35:36,721 ..тогава Питър щеше да се ожени за нея. 1655 01:35:36,797 --> 01:35:37,889 Тогава щях да бъда роден в къщата на Петър.. 1656 01:35:37,965 --> 01:35:38,761 и Мария щеше да ми е сестра. 1657 01:35:38,832 --> 01:35:39,821 Тогава нямаше са имали някакъв проблем. 1658 01:35:40,534 --> 01:35:43,059 Бих получавал три развлекателни хранения на ден и спи в климатизирана стая. 1659 01:35:43,671 --> 01:35:44,695 Но къде спя сега? 1660 01:35:44,905 --> 01:35:46,896 В кошарата, сред тор. 1661 01:35:47,675 --> 01:35:50,041 Това е всичко, което казах, Татко и той побесня. 1662 01:35:50,110 --> 01:35:51,134 Той ме изгони от къщата. 1663 01:35:51,545 --> 01:35:54,810 И започна да ми чете лекции за това Ти си безполезен, не ставаш за нищо. 1664 01:35:54,882 --> 01:35:55,940 И аз изхвърчах. 1665 01:35:56,951 --> 01:36:00,887 Ще му покажа как е мъж може да живее без да работи. 1666 01:36:01,488 --> 01:36:04,218 виждам. Сега разбирам защо си тук. 1667 01:36:04,925 --> 01:36:07,655 Искате място, където можете да хванете безплатно.. 1668 01:36:07,795 --> 01:36:10,127 ..без да мръдна мускул. нали 1669 01:36:10,864 --> 01:36:12,764 Татко, ти наистина си всезнаещ. 1670 01:36:12,933 --> 01:36:15,094 Точно ме разбра. 1671 01:36:15,235 --> 01:36:17,226 Мислиш ме за глупак. 1672 01:36:17,938 --> 01:36:19,530 Това никога няма да се случи. -Но.. 1673 01:36:19,640 --> 01:36:20,470 Виж сине.. 1674 01:36:20,541 --> 01:36:23,840 Не, татко, някога ще омъжи дъщеря му.. 1675 01:36:23,978 --> 01:36:25,707 ..на безполезен, не става за нищо приятелю. 1676 01:36:25,846 --> 01:36:30,112 Татко.. -Ако искаш прилична храна и място за нощувка.. 1677 01:36:30,584 --> 01:36:32,142 ..тогава можеш да вземеш оправи работата на баща си. 1678 01:36:32,786 --> 01:36:34,515 започнете да биете камбаната на църквата. 1679 01:36:34,588 --> 01:36:35,919 В противен случай можете да се изгубите. 1680 01:36:36,190 --> 01:36:38,954 баща. - Аз не съм ти баща, Аз съм свещеникът тук. 1681 01:36:39,226 --> 01:36:41,751 Исусе, къде си? Дай му малко разум. 1682 01:36:45,032 --> 01:36:48,195 Панталоните на бащата са разхлабени но бельото му стои идеално. 1683 01:36:49,036 --> 01:36:50,901 Ако дрехите ми не изсъхнат скоро.. 1684 01:36:51,238 --> 01:36:53,206 ..тогава ще трябва да продължа да нося това. -Татко, къде е Бакри? 1685 01:36:53,674 --> 01:36:55,164 така че и ти ме наричаш Бакри. 1686 01:36:55,843 --> 01:36:59,006 Хората продължават да те наричат Бакри, това е всичко, което помня. 1687 01:36:59,079 --> 01:37:00,603 как се казваш Джони. 1688 01:37:00,681 --> 01:37:02,171 Джони, това е хубаво име. запази това. 1689 01:37:02,249 --> 01:37:04,240 спри да дрънкаш и ми кажи защо дойдохте толкова набързо? 1690 01:37:04,652 --> 01:37:06,643 Мария се жени. 1691 01:37:06,954 --> 01:37:07,943 какво? -Утре. 1692 01:37:08,255 --> 01:37:11,053 И ще я отведат далеч. 1693 01:37:11,291 --> 01:37:14,556 И Мария иска от теб срещнете се с нея тази вечер в 12 часа. 1694 01:37:15,029 --> 01:37:16,121 12 часа през нощта. 1695 01:37:16,530 --> 01:37:17,895 съвсем сам, и по пътя има гробище. 1696 01:37:17,965 --> 01:37:19,023 Как мога да отида сам? 1697 01:37:19,199 --> 01:37:22,293 така че ще вземете ли целия шествие, за да я посрещне. 1698 01:37:22,870 --> 01:37:25,634 чуй ме Или обичаш, или умри като страхливец. 1699 01:37:26,306 --> 01:37:29,605 и слушай, тя ще държи задната врата отворена.. 1700 01:37:29,677 --> 01:37:31,304 ..специално за теб. 1701 01:37:31,679 --> 01:37:33,670 Но как ще отида? Нямам дрехите си. 1702 01:37:33,881 --> 01:37:35,712 На кого му пука в 12 часа през нощта? 1703 01:37:35,949 --> 01:37:37,314 Отидете голи, но не забравяйте да отидете. 1704 01:37:37,651 --> 01:37:38,640 но.. 1705 01:38:08,949 --> 01:38:09,938 Мария. 1706 01:38:13,253 --> 01:38:15,016 всички ли спят? -Ела вътре. 1707 01:38:18,959 --> 01:38:19,948 какво правиш в тези дрехи? 1708 01:38:20,294 --> 01:38:21,283 Маскирал ли си се? 1709 01:38:21,628 --> 01:38:23,323 За щастие имах нещо да се маскирам. 1710 01:38:23,897 --> 01:38:25,831 Тези дни човек трябва да си тръгне у дома само с един чифт дрехи. 1711 01:38:26,033 --> 01:38:27,591 И ги сложих да изсъхнат. 1712 01:38:27,768 --> 01:38:29,668 И ти ми се обади толкова внезапно. Трябваше да дойда. 1713 01:38:29,903 --> 01:38:30,961 така че какво е това? 1714 01:38:32,306 --> 01:38:33,773 Джони, този въпрос е излязло извън контрол. 1715 01:38:34,041 --> 01:38:35,770 Те искат да получат ме ожениха насила. 1716 01:38:35,976 --> 01:38:37,238 И тази седмица. -Какво? 1717 01:38:37,911 --> 01:38:38,969 Намерете си работа. 1718 01:38:39,246 --> 01:38:40,713 И тогава ще избягам с теб. 1719 01:38:40,981 --> 01:38:43,347 След това ще отидем на църква и кажи на Отца.. 1720 01:38:43,717 --> 01:38:44,945 ..че се обичаме. 1721 01:38:45,018 --> 01:38:47,714 Не, нямам смелост да направиш всичко това. 1722 01:38:48,021 --> 01:38:49,283 Вие го правите. Имате смелостта. 1723 01:38:49,556 --> 01:38:52,218 Иначе нямаше да дойдеш да ме види в къщата ми в полунощ. 1724 01:38:52,926 --> 01:38:56,157 Това означава, че можете правете каквото искате. 1725 01:38:57,030 --> 01:38:58,054 кой е там 1726 01:38:58,932 --> 01:39:01,526 с кого говориш - Ето го дявола. 1727 01:39:02,269 --> 01:39:04,897 Никой, братко. Просто ревизирах на глас за изпитите ми. -Бягай! Бягай 1728 01:39:05,239 --> 01:39:06,228 Добре. 1729 01:39:06,640 --> 01:39:08,574 Какво сега? Ще счупя това. - Ще го счупиш. 1730 01:39:08,642 --> 01:39:10,132 какво правиш - Не можа ли да направиш врата тук? 1731 01:39:10,577 --> 01:39:11,839 остави го Сега тръгвай. -Слушай. 1732 01:39:12,012 --> 01:39:13,570 какво? -Дай ми целувка преди да си тръгна. 1733 01:39:14,248 --> 01:39:15,772 Остави иначе брат ми ще ви удари. 1734 01:39:15,916 --> 01:39:16,905 тръгвай сега върви 1735 01:39:17,317 --> 01:39:18,306 окей 1736 01:40:42,002 --> 01:40:43,026 Кой е? Кой е? 1737 01:40:43,270 --> 01:40:44,760 помощ! помощ! -Бягай! 1738 01:40:44,838 --> 01:40:46,999 Бягай, иначе ще бъда бит. -Помощ! 1739 01:40:47,207 --> 01:40:49,607 Крадец. помощ! помощ! помощ! 1740 01:40:53,947 --> 01:40:55,539 Това ли беше бащата на църквата? 1741 01:40:56,683 --> 01:40:57,980 Но какво правеше той тук? 1742 01:40:58,719 --> 01:40:59,947 А във вашата стая? 1743 01:41:01,722 --> 01:41:02,780 разбрах 1744 01:41:03,156 --> 01:41:04,487 Вината е моя. 1745 01:41:04,958 --> 01:41:09,224 Казах му за чувствата си в последната ми изповед. 1746 01:41:09,997 --> 01:41:13,228 Но не знаех това той ще го разбере погрешно. 1747 01:41:13,533 --> 01:41:14,522 какво? 1748 01:41:14,668 --> 01:41:16,568 леля Бюлбюл, трябва да се срамуваш. 1749 01:41:17,504 --> 01:41:21,565 Двама души се обичат какво има да се срамуваш 1750 01:41:22,676 --> 01:41:24,268 Не може ли един свещеник да се влюби? 1751 01:41:24,678 --> 01:41:25,906 Той също има сърце. 1752 01:41:26,113 --> 01:41:27,808 спрете го. И стойте тихо. 1753 01:41:28,081 --> 01:41:29,548 И запазете това за себе си. 1754 01:41:29,917 --> 01:41:32,283 В противен случай ще го направите донесе ни унижение. 1755 01:41:32,853 --> 01:41:33,877 Разберете. 1756 01:41:39,126 --> 01:41:40,150 палава. 1757 01:41:58,979 --> 01:42:02,039 Ринга; Ринга; Ринга. 1758 01:42:02,215 --> 01:42:05,480 Всички пеят. кажи Ringa; Ринга. 1759 01:42:05,652 --> 01:42:08,780 Ринга; Ринга; Ринга. 1760 01:42:08,956 --> 01:42:12,221 Всички пеят. кажи Ringa; Ринга. 1761 01:42:12,292 --> 01:42:15,659 Обвинявайте другите за собствените си грешки. 1762 01:42:15,729 --> 01:42:18,721 Ринга; Ринга; Ринга. 1763 01:42:18,999 --> 01:42:22,230 Джони прави всички на глупак. 1764 01:42:22,302 --> 01:42:25,635 Ринга; Ринга; Ринга. 1765 01:42:25,772 --> 01:42:29,003 Обвинявайте другите за собствените си грешки. 1766 01:42:29,076 --> 01:42:32,307 Джони прави всички на глупак. 1767 01:42:32,713 --> 01:42:34,203 Младостта на ръба. 1768 01:42:34,281 --> 01:42:35,942 сладък като нектар. 1769 01:42:36,016 --> 01:42:38,951 Тези големи очи са самотни. 1770 01:42:39,052 --> 01:42:42,146 Елате да се настаните в тях. 1771 01:42:43,590 --> 01:42:47,117 Ринга; Ринга; Ринга. 1772 01:42:47,260 --> 01:42:51,060 Всички пеят. кажи Ringa; Ринга. 1773 01:43:14,054 --> 01:43:20,653 Ако някой ме следва? 1774 01:43:20,794 --> 01:43:23,957 Няма ли да ме е страх? 1775 01:43:24,031 --> 01:43:27,626 Страстта е на върха си. 1776 01:43:27,768 --> 01:43:30,931 Всички са луди по мен. 1777 01:43:31,004 --> 01:43:34,064 Те ме гледат през цялото време. 1778 01:43:34,141 --> 01:43:37,110 Имате предложение от мен. 1779 01:43:45,318 --> 01:43:49,049 Ринга; Ринга; Ринга. 1780 01:43:49,156 --> 01:43:52,887 Всички пеят. кажи Ringa; Ринга. 1781 01:44:29,529 --> 01:44:32,726 Има и други крачейки по този път. 1782 01:44:32,833 --> 01:44:35,825 Но никой не знае моята воля. 1783 01:44:35,902 --> 01:44:39,838 Нека сложа черно знак на бузата ми. 1784 01:44:42,676 --> 01:44:45,907 Обвинявайте другите за собствените си грешки. 1785 01:44:45,979 --> 01:44:49,244 Ще трябва да се спасявам от тези зли очи. 1786 01:44:49,649 --> 01:44:51,048 Чуйте моята история. 1787 01:44:51,251 --> 01:44:52,878 Прочети очите ми. 1788 01:44:52,953 --> 01:44:54,545 ела напред. 1789 01:44:54,621 --> 01:44:55,918 Поеми този риск. 1790 01:44:55,989 --> 01:44:58,958 Насладете се на живота максимално. 1791 01:44:59,126 --> 01:45:02,527 Ринга; Ринга; Ринга. 1792 01:45:02,596 --> 01:45:06,225 Всички пеят. кажи Ringa; Ринга. 1793 01:45:22,182 --> 01:45:23,547 как си мила 1794 01:45:28,021 --> 01:45:29,113 скъпа? 1795 01:45:29,556 --> 01:45:30,716 Що за глупости? 1796 01:45:30,991 --> 01:45:33,789 Наблюдавах твоето лудории през последните няколко дни. 1797 01:45:34,161 --> 01:45:35,253 болен ли си 1798 01:45:35,695 --> 01:45:36,684 Вижте, госпожо. 1799 01:45:36,997 --> 01:45:38,658 госпожо? -Какво друго? 1800 01:45:38,899 --> 01:45:40,958 аз съм свещеник. Светец. 1801 01:45:41,101 --> 01:45:42,898 Не някакво крайпътно ромео. 1802 01:45:43,103 --> 01:45:46,038 виждайки вашето отношение Мисля, че ще трябва да кажа на Гого.. 1803 01:45:46,106 --> 01:45:48,131 ..за да се ожениш бързо. 1804 01:45:48,275 --> 01:45:50,106 Какво има, отче? Защо се разгорещиш? 1805 01:45:50,243 --> 01:45:53,007 не съм аз, тя е тази, която блести. 1806 01:45:53,146 --> 01:45:57,674 Всеки знае това Аз съм наивна и мома. 1807 01:45:57,984 --> 01:46:00,544 Играеш си с моето нежно сърце. 1808 01:46:00,620 --> 01:46:01,780 млъкни, нахален. 1809 01:46:01,855 --> 01:46:05,018 Иначе ще те ударя и забрави, че съм баща. 1810 01:46:05,458 --> 01:46:09,827 виждам. Какво правеше в стаята ми онзи ден в полунощ? 1811 01:46:09,963 --> 01:46:12,591 Сега, когато няколко души знаят за това се държиш свето. 1812 01:46:12,666 --> 01:46:14,224 млъкни, нахално момиче. луд. 1813 01:46:14,668 --> 01:46:15,657 луд? -Баща. 1814 01:46:16,002 --> 01:46:17,936 Забравяш че си свещеник. 1815 01:46:18,138 --> 01:46:19,162 Така ли говори свещеникът? 1816 01:46:19,573 --> 01:46:21,063 И защо си толкова бесен? 1817 01:46:21,141 --> 01:46:23,075 Защото е разобличен. 1818 01:46:23,143 --> 01:46:25,737 Но така и не чухме нищо като това за Отца. 1819 01:46:25,879 --> 01:46:27,642 тя е лъжа, безполезно момиче. 1820 01:46:27,881 --> 01:46:30,111 О, безполезно момиче. 1821 01:46:30,517 --> 01:46:32,917 Безполезен през деня, и специално през нощта. 1822 01:46:32,986 --> 01:46:34,886 нощ? - Слушайте всички. 1823 01:46:34,955 --> 01:46:35,819 какво правиш 1824 01:46:35,889 --> 01:46:38,517 Гого го видя, семейството ми също.. 1825 01:46:38,592 --> 01:46:40,287 ..бяга от къщата ми. 1826 01:46:40,660 --> 01:46:42,719 Обадете се на всички и ги попитайте. 1827 01:46:43,029 --> 01:46:44,519 Татко не можа ли да намери някой друг? 1828 01:46:44,698 --> 01:46:45,790 какво казваш 1829 01:46:45,865 --> 01:46:48,197 Бихте ли му простили ако беше някой друг? - Никога. 1830 01:46:52,105 --> 01:46:53,094 Вижте. 1831 01:46:53,306 --> 01:46:54,637 повярвай ми 1832 01:46:55,175 --> 01:46:56,540 Господ ми е свидетел. 1833 01:46:56,676 --> 01:46:58,143 от деня, в който станах свещеник.. 1834 01:46:58,211 --> 01:47:00,702 ..никога не съм се отклонявал от пътя Му. 1835 01:47:00,914 --> 01:47:02,142 повярвай ми 1836 01:47:02,582 --> 01:47:04,573 Татко, няма смисъл сега. 1837 01:47:04,718 --> 01:47:06,117 Котката е извън торбата. -Но аз не съм.. 1838 01:47:06,186 --> 01:47:09,553 Свали наметалото си и дай вашата оставка в комисията. 1839 01:47:09,623 --> 01:47:11,284 Но.. -Баща не е направи нещо нередно. 1840 01:47:11,825 --> 01:47:13,122 Вие не сте нужен тук. 1841 01:47:13,260 --> 01:47:14,955 Ще решим каквото и да е трябва да се направи. 1842 01:47:15,061 --> 01:47:17,291 Не ми трябват ничии разрешение да говоря истината. 1843 01:47:18,932 --> 01:47:20,263 И истината е че.. 1844 01:47:20,667 --> 01:47:23,830 ..бях облякъл тази на бащата дрехи и отиде в къщата на Петър. 1845 01:47:25,105 --> 01:47:26,766 какво? Джони, ти? 1846 01:47:27,107 --> 01:47:29,302 Ходих да видя Мария. 1847 01:47:36,316 --> 01:47:39,251 Слава на Господа, отче. -Слава на Господа. 1848 01:47:41,921 --> 01:47:43,354 Благословии. Благословии. 1849 01:47:46,259 --> 01:47:48,090 тук - Ето го негодникът. 1850 01:47:51,164 --> 01:47:52,597 Негодник. 1851 01:47:53,566 --> 01:47:55,693 Нямате ли нещо по-добро за правене? 1852 01:47:55,802 --> 01:47:57,235 не ти ли е скучно да ме биеш всеки ден? 1853 01:47:57,604 --> 01:47:58,298 Вие сте такива свински глави. 1854 01:47:58,371 --> 01:48:00,236 Нахлуване в приличен домовете на хората през нощта. 1855 01:48:00,674 --> 01:48:03,302 как смееш -Това домът ти ли е? 1856 01:48:03,643 --> 01:48:04,974 Ще го направиш ли отново? 1857 01:48:05,912 --> 01:48:07,641 кажи ми кажи ми 1858 01:48:10,183 --> 01:48:12,048 Бийте го. Не го щади. 1859 01:48:12,118 --> 01:48:13,278 чуй ме 1860 01:48:13,820 --> 01:48:14,844 Вземете това. 1861 01:48:15,555 --> 01:48:17,989 Бийте го. Вземете това. 1862 01:48:20,694 --> 01:48:22,719 Не искам да те виждам навсякъде наоколо. Разберете. 1863 01:48:23,229 --> 01:48:24,218 Разберете. 1864 01:48:26,099 --> 01:48:27,088 калу. 1865 01:48:28,301 --> 01:48:29,290 можеш ли.. 1866 01:48:36,009 --> 01:48:38,603 спрете. спрете. спрете. 1867 01:48:38,978 --> 01:48:41,344 спрете. Нямам нужда от вашата помощ. 1868 01:48:42,248 --> 01:48:43,943 Кой си ти, че да се месиш? 1869 01:48:44,617 --> 01:48:45,879 Те ме бият. 1870 01:48:46,286 --> 01:48:47,913 Нека ме бият. победи ме 1871 01:48:48,121 --> 01:48:49,918 победи ме победи ме Негодник. 1872 01:48:49,989 --> 01:48:51,047 победи ме победи ме 1873 01:48:51,124 --> 01:48:52,318 Защо още стоиш там? победи ме 1874 01:48:52,625 --> 01:48:55,253 няма да те пусна докато не ме победиш. 1875 01:48:55,562 --> 01:48:57,154 защо спря победи ме 1876 01:48:57,330 --> 01:48:59,321 Да не си загубил ума? - Да, изгубих си ума. 1877 01:48:59,632 --> 01:49:00,929 Да, изгубих си ума. победи ме 1878 01:49:01,000 --> 01:49:02,991 хей ти луд ли си 1879 01:49:03,136 --> 01:49:05,070 спрете това кръвопролитие в името на Господа. 1880 01:49:05,271 --> 01:49:06,761 тръгвай си Преместете се настрани. 1881 01:49:06,906 --> 01:49:08,635 хайде ела тук 1882 01:49:08,775 --> 01:49:09,571 какво правиш -татко.. 1883 01:49:09,642 --> 01:49:11,166 ..той е нарушил светостта на нашия дом. 1884 01:49:11,644 --> 01:49:13,976 Обясни му иначе това кръвопролитие ще продължи. 1885 01:49:14,047 --> 01:49:16,106 така че на кого му пука? по дяволите.. 1886 01:49:16,549 --> 01:49:18,710 Всеки проблем може да бъде решен ако седнем и поговорим. 1887 01:49:18,785 --> 01:49:21,549 Обещавам, ще го направим заедно разреши този проблем. 1888 01:49:21,621 --> 01:49:22,849 Сега давай, давай. 1889 01:49:23,256 --> 01:49:25,247 какво гледаш тръгвай -Ела. 1890 01:49:27,660 --> 01:49:31,061 Братя. любовната история на Джони и Мария.. 1891 01:49:31,698 --> 01:49:33,791 ..се превърна в болка във врата на всеки. 1892 01:49:34,300 --> 01:49:37,235 Дойде време намери правилното решение. 1893 01:49:37,971 --> 01:49:40,565 Както работи Джони в църквата искам.. 1894 01:49:40,640 --> 01:49:43,837 ..всеки да намери мирно решение на проблема. 1895 01:49:44,010 --> 01:49:45,068 баща. -да 1896 01:49:45,245 --> 01:49:46,234 баща. 1897 01:49:47,213 --> 01:49:49,943 лошият късмет на Джони за всички. 1898 01:49:50,817 --> 01:49:53,809 Той направи глупак от всички. 1899 01:49:54,988 --> 01:49:59,891 Всички го пребиха на пух и прах, но той изобщо не се срамува. 1900 01:50:00,693 --> 01:50:01,660 И сега. 1901 01:50:01,728 --> 01:50:04,561 Сега той иска да примами моята невинна дъщеря. 1902 01:50:04,964 --> 01:50:06,727 Нека ти кажа, отче. 1903 01:50:07,000 --> 01:50:10,299 Ако той не бъде спрян тогава той ще съсипе дъщеря ми. 1904 01:50:10,537 --> 01:50:12,129 Имам предвид. - Сър Питър. 1905 01:50:13,540 --> 01:50:16,202 Ако рибата не го прави приближи се до куката.. 1906 01:50:16,509 --> 01:50:18,636 ..куката не може прави каквото и да било сам. 1907 01:50:18,778 --> 01:50:20,211 Любовта никога не е едностранна. 1908 01:50:20,313 --> 01:50:22,543 Ако сте толкова загрижени тогава оженете двамата. 1909 01:50:22,649 --> 01:50:24,549 Край на проблемите. -млъкни. 1910 01:50:25,118 --> 01:50:27,109 Ние не сме тук, за да определи датата на брака му. 1911 01:50:27,687 --> 01:50:29,780 Ние сме тук, за да решим как да се отървем от този лош късмет. 1912 01:50:29,856 --> 01:50:31,687 Иначе ще убия него и да бъде арестуван. 1913 01:50:31,758 --> 01:50:34,522 Ако го убиеш ще сестра ти оцеля ли? 1914 01:50:34,661 --> 01:50:37,186 И ако принудите Мария да се оженя за друг.. 1915 01:50:37,330 --> 01:50:38,592 ..тогава ще бъде ли щастлива? 1916 01:50:38,665 --> 01:50:42,795 млъкни -успокой се 1917 01:50:42,869 --> 01:50:43,858 Защо да седна? 1918 01:50:43,937 --> 01:50:45,837 Ти не ни се обади тук за вечеря, отче. 1919 01:50:45,972 --> 01:50:49,066 зет, Предлагам ви да забравите.. 1920 01:50:49,142 --> 01:50:50,302 ..всичко за вашата вражда и да се оженят тези двамата. 1921 01:50:50,610 --> 01:50:51,907 Всички го казват, не аз. 1922 01:50:51,978 --> 01:50:52,967 вярно -да 1923 01:50:53,046 --> 01:50:54,707 Всички го казват, Питър. 1924 01:50:54,781 --> 01:50:57,079 Зет ли си ми или техен? 1925 01:50:57,317 --> 01:50:59,615 Питър, сър, кажете „да“. 1926 01:50:59,786 --> 01:51:01,811 Оженете Мария и Бакри. 1927 01:51:01,888 --> 01:51:04,755 Ожени ги. - Да, ожени ги. 1928 01:51:04,924 --> 01:51:07,085 Ожени ги. - Ожени ги. 1929 01:51:07,227 --> 01:51:09,855 Добре. - Добре, приемам. 1930 01:51:09,963 --> 01:51:12,932 Обявявам пред бащата и църквата.. 1931 01:51:13,166 --> 01:51:15,964 ..което ще получа Джони и Мария се ожениха. 1932 01:51:27,180 --> 01:51:28,169 но.. 1933 01:51:28,715 --> 01:51:29,704 Но, но. 1934 01:51:29,883 --> 01:51:31,145 Но имам малко условие. 1935 01:51:31,784 --> 01:51:36,278 Джони ще трябва да вземе златен кръст за тази църква.. 1936 01:51:36,789 --> 01:51:38,916 ..преди Коледа. 1937 01:51:39,559 --> 01:51:40,583 Татко, аз.. 1938 01:51:42,228 --> 01:51:43,217 Добре, не е голям. 1939 01:51:43,530 --> 01:51:45,327 малък. Вземете малък кръст. 1940 01:51:45,865 --> 01:51:47,298 И тогава можеш да вземеш дъщеря ми. 1941 01:51:48,101 --> 01:51:49,534 Той е негодник. 1942 01:51:50,870 --> 01:51:53,998 Няма ли да ръкопляскаш сега? 1943 01:51:56,075 --> 01:51:57,269 Добре, позволи ми. 1944 01:51:59,779 --> 01:52:03,044 Не може да си купи пластмаса кръст за себе си. 1945 01:52:03,116 --> 01:52:04,174 Как може да си купи златен кръст? 1946 01:52:04,517 --> 01:52:06,747 Защо просто не го кажеш имаш ли грешни намерения, Питър? 1947 01:52:06,886 --> 01:52:08,945 Не искаш те да се женят. 1948 01:52:09,022 --> 01:52:11,513 Нямах това предвид. чуй ме 1949 01:52:11,691 --> 01:52:13,158 Както и да е.. имам друго решение. 1950 01:52:14,027 --> 01:52:19,021 Ще направя злато кръст за църквата.. 1951 01:52:19,899 --> 01:52:23,096 ..без да приемате a една стотинка от всеки. 1952 01:52:23,536 --> 01:52:24,969 страхотно 1953 01:52:25,071 --> 01:52:26,299 спрете да пляскате. 1954 01:52:26,673 --> 01:52:28,800 Пляскане на всички време без причина. 1955 01:52:29,008 --> 01:52:30,737 Но има условие. -виж. 1956 01:52:31,611 --> 01:52:34,205 в замяна, Джони ще трябва да се ожени за някого.. 1957 01:52:34,280 --> 01:52:36,544 ..освен Мария. 1958 01:52:40,119 --> 01:52:41,313 Няма значение? 1959 01:52:42,021 --> 01:52:45,047 Няма значение? Все пак трябва да се ожениш за момиче. 1960 01:52:45,625 --> 01:52:48,321 Може да е Мария, Munni, Chamelio или sheila 1961 01:52:48,561 --> 01:52:49,585 Няма разлика. 1962 01:52:50,730 --> 01:52:54,928 Питър, сър, ще успеете златен кръст по-късно, нали? 1963 01:52:55,835 --> 01:52:57,826 Надявам се, че няма да го направиш върнете се към думите си. 1964 01:52:57,904 --> 01:52:59,963 Винаги изпълнявам обещанията си. какво ще кажеш 1965 01:53:00,039 --> 01:53:03,031 Да, ние ви вярваме напълно. 1966 01:53:03,776 --> 01:53:04,765 Братя. 1967 01:53:04,877 --> 01:53:08,813 Ще оженим Джони с голяма пищност за златния кръст. 1968 01:53:08,915 --> 01:53:10,041 С някое друго момиче. 1969 01:53:11,517 --> 01:53:12,575 Хей, спри. 1970 01:53:13,620 --> 01:53:15,281 Никой няма да пляска повече. 1971 01:53:15,588 --> 01:53:17,988 Ако този проблем може да се реши толкова лесно.. 1972 01:53:18,057 --> 01:53:19,888 ..след това се жениш за друг. 1973 01:53:19,959 --> 01:53:22,086 нали Джони, има толкова много в селото. 1974 01:53:22,161 --> 01:53:22,957 просто ни дайте име. 1975 01:53:23,029 --> 01:53:26,624 На перачката дъщеря Рита е готова. 1976 01:53:26,699 --> 01:53:27,859 така че се ожени за нея. 1977 01:53:28,234 --> 01:53:29,223 син 1978 01:53:29,802 --> 01:53:33,067 Вашата жертва ще бъде благословена тази църква със златна монета. 1979 01:53:33,706 --> 01:53:35,765 Ще бъдеш запомнен в историята. 1980 01:53:35,908 --> 01:53:38,274 100 години по-късно хора ще те боготвори. 1981 01:53:38,678 --> 01:53:39,838 Ти ще бъдеш светец. 1982 01:53:39,912 --> 01:53:40,776 Джони светеца. 1983 01:53:40,847 --> 01:53:42,747 Хората ще запалят свещи пред твоята снимка. 1984 01:53:43,149 --> 01:53:46,141 Ти каза, че си с мен, и затова дойдох тук. 1985 01:53:46,219 --> 01:53:47,880 Ние сме с теб Джони.. 1986 01:53:47,954 --> 01:53:51,117 ..затова ще намерим ти си по-добро момиче от Мария, 1987 01:53:51,257 --> 01:53:52,781 нали -да 1988 01:53:53,059 --> 01:53:55,550 хей какво правиш Сложи ме долу. 1989 01:53:55,628 --> 01:53:57,653 Сложи ме долу. 1990 01:53:57,964 --> 01:53:59,124 да живее.. 1991 01:53:59,298 --> 01:54:00,526 татко.. 1992 01:54:01,000 --> 01:54:03,264 ..следващата Коледа твоята църква.. 1993 01:54:03,603 --> 01:54:05,537 ..ще се похвали златен кръст. злато. 1994 01:54:07,940 --> 01:54:09,635 Къде ми е одеялото? 1995 01:54:09,709 --> 01:54:10,937 Освен гърнето. 1996 01:54:19,719 --> 01:54:20,777 какво стана 1997 01:54:22,288 --> 01:54:23,277 Братко.. 1998 01:54:23,790 --> 01:54:25,485 Има пясък в очите ми. -Отворете си очите. 1999 01:54:25,591 --> 01:54:26,717 Братко.. - Спуснете ръцете си. 2000 01:54:26,793 --> 01:54:27,953 само минутка - Не мога да ги отворя. 2001 01:54:28,027 --> 01:54:29,051 само секунда. 2002 01:54:43,843 --> 01:54:45,902 така че най-накрая се показа истинските му цветове. 2003 01:54:47,013 --> 01:54:48,139 Днес няма да го пощадя. 2004 01:54:49,248 --> 01:54:51,079 аз не мога 2005 01:54:52,285 --> 01:54:53,513 Остави я. 2006 01:54:53,853 --> 01:54:54,877 Остави я. 2007 01:54:58,858 --> 01:55:00,189 Какъв е смисълът да плачеш сега? 2008 01:55:00,526 --> 01:55:02,721 Опитах се да ти кажа, че не го прави пуснете този дивак в къщата. 2009 01:55:02,862 --> 01:55:04,557 Но сега. Сега плати за това. 2010 01:55:04,697 --> 01:55:06,528 защо крещиш 2011 01:55:06,766 --> 01:55:09,758 Ако не бях пристигнал нещата навреме щеше да се обърка ужасно. 2012 01:55:10,069 --> 01:55:12,594 Този..този негодник се държеше лошо с Лили. 2013 01:55:12,672 --> 01:55:15,140 хей Джони. Имаше пясък в очите ми. 2014 01:55:15,274 --> 01:55:17,765 И брат Калу беше просто... -Това прави той. 2015 01:55:17,977 --> 01:55:19,501 Той заблуждава хората. 2016 01:55:19,645 --> 01:55:21,636 защо дойде тук 2017 01:55:21,948 --> 01:55:23,074 Да ни подтикне? -да 2018 01:55:23,149 --> 01:55:24,207 ще го направя -Татко. 2019 01:55:24,550 --> 01:55:27,110 Няма да мълча като докато този дивак е тук. 2020 01:55:27,253 --> 01:55:29,187 Мисля, че не е на себе си. 2021 01:55:29,655 --> 01:55:31,748 Всички сте си загубили ума.. 2022 01:55:32,024 --> 01:55:34,891 ..да нахрани животно като него. 2023 01:55:36,229 --> 01:55:38,288 Виж, татко. Казвам това за последен път. 2024 01:55:38,664 --> 01:55:41,064 Ако не го ритнеш преди Коледа.. 2025 01:55:41,834 --> 01:55:43,233 Тогава ще направя нещо. 2026 01:55:44,103 --> 01:55:45,502 Ще подпаля тази къща. 2027 01:55:45,872 --> 01:55:47,100 И аз също ще изгоря в него. 2028 01:55:48,307 --> 01:55:49,797 И това не е предупреждение. 2029 01:55:50,176 --> 01:55:51,200 Това е обещание. 2030 01:55:52,044 --> 01:55:53,875 ще изгоря всичко на пепел. 2031 01:56:08,861 --> 01:56:10,658 Аз съм кралицата на красотата. 2032 01:56:10,730 --> 01:56:12,960 Дори Барби не е равностойна за мен. 2033 01:56:16,035 --> 01:56:18,094 Извивам кръста си.. 2034 01:56:18,171 --> 01:56:20,105 ..и спечели сърцата на всички. 2035 01:56:23,075 --> 01:56:24,838 Аз съм кралицата на красотата. 2036 01:56:24,911 --> 01:56:26,742 Дори Барби не е равностойна за мен. 2037 01:56:26,813 --> 01:56:28,781 Извивам кръста си.. 2038 01:56:28,848 --> 01:56:30,179 ..и спечели сърцата на всички. 2039 01:56:30,249 --> 01:56:32,046 така че вземете го. Не го чупете. 2040 01:56:32,118 --> 01:56:34,086 И го кажи както аз казвам. 2041 01:56:34,253 --> 01:56:37,711 Тази миси е разговори за града. 2042 01:56:37,957 --> 01:56:41,222 Тази миси е пшеничнокафява. 2043 01:56:55,241 --> 01:56:57,106 Аз съм номер едно. 2044 01:56:57,176 --> 01:56:58,939 Чия има страст. 2045 01:56:59,078 --> 01:57:02,844 И луд по нея е цялата нация. 2046 01:57:06,085 --> 01:57:07,814 Аз съм номер едно. 2047 01:57:07,920 --> 01:57:09,717 Чия има страст. 2048 01:57:09,956 --> 01:57:13,153 И луд по нея е цялата нация. 2049 01:57:13,593 --> 01:57:16,790 За момчетата аз съм очарование. 2050 01:57:17,063 --> 01:57:20,260 Момичетата следват моята мода. 2051 01:57:20,533 --> 01:57:23,900 Гледайки ме, момчетата имат лоши намерения. 2052 01:57:24,003 --> 01:57:27,564 Извивам кръста си.. 2053 01:57:27,640 --> 01:57:29,198 така че вземете го. Не го чупете. 2054 01:57:29,275 --> 01:57:31,300 И го кажи както аз казвам. 2055 01:57:31,611 --> 01:57:34,944 Тази миси е разговори за града. 2056 01:57:35,114 --> 01:57:38,208 Тази миси е пшеничнокафява. 2057 01:57:38,784 --> 01:57:42,015 Тази миси е разговори за града. 2058 01:57:42,288 --> 01:57:45,724 Тази миси е пшеничнокафява. 2059 01:58:21,861 --> 01:58:23,021 помощ! 2060 01:58:23,195 --> 01:58:25,686 някой да запали къщата ми. 2061 01:58:26,832 --> 01:58:28,094 помощ! 2062 01:58:28,301 --> 01:58:29,996 помощ! помощ! 2063 01:58:37,743 --> 01:58:39,335 някой да се обади на родителите ми. 2064 01:58:41,781 --> 01:58:42,941 спаси къщата ми. 2065 01:58:46,852 --> 01:58:47,944 какво стана 2066 01:58:48,654 --> 01:58:50,679 Къщата ми гори. 2067 01:58:51,557 --> 01:58:52,615 Моята къща. 2068 01:58:53,559 --> 01:58:55,857 някой да направи нещо. Къщата ми гори. 2069 01:58:55,928 --> 01:58:57,623 Цялата къща е изгоряла, татко. 2070 01:58:57,697 --> 01:59:00,723 Постъпил си правилно, синко. Изгори и мен. 2071 01:59:00,800 --> 01:59:02,734 Изгорете ме заедно с къщата. -Не, татко. 2072 01:59:02,802 --> 01:59:04,064 татко - Не съм го направил. 2073 01:59:04,136 --> 01:59:05,603 Защо да запаля собствената си къща? 2074 01:59:05,671 --> 01:59:06,763 Изгори и мен. -не 2075 01:59:06,839 --> 01:59:08,966 Най-накрая направи това, което каза. 2076 01:59:09,141 --> 01:59:12,076 Трябваше да умреш когато си роден. 2077 01:59:12,745 --> 01:59:14,110 Татко, аз не... 2078 01:59:14,313 --> 01:59:16,076 слушай слушай -Татко. 2079 01:59:26,192 --> 01:59:27,659 Всичко ще бъде наред. 2080 01:59:28,094 --> 01:59:29,561 татко -Всичко ще бъде наред. 2081 01:59:29,628 --> 01:59:31,823 Гаси огъня. Гаси огъня. -Татко. 2082 01:59:31,897 --> 01:59:33,831 Къщата ми гори. 2083 01:59:34,300 --> 01:59:36,029 някой да направи нещо. 2084 01:59:36,102 --> 01:59:38,536 какво мислиш - Все още е в състояние на шок. 2085 01:59:38,838 --> 01:59:41,136 Мисля, че лекарят инжектира него с успокоителни. 2086 01:59:43,142 --> 01:59:44,939 Надявам се всичко да е наред. 2087 01:59:52,718 --> 01:59:54,345 Татко, добре си. татко 2088 01:59:55,021 --> 01:59:57,546 Гаси огъня. -Всичко ще бъде наред. 2089 01:59:59,325 --> 02:00:00,314 Майка. 2090 02:00:03,195 --> 02:00:04,287 Защо дойде тук сега? 2091 02:00:04,597 --> 02:00:06,087 Искате ли да зададете и това място гори? 2092 02:00:07,800 --> 02:00:09,529 Поне ми вярваш, мамо. 2093 02:00:10,202 --> 02:00:12,636 Признавам, че съм страхливец, безполезен, не става за нищо.. 2094 02:00:13,039 --> 02:00:14,506 ..но аз не съм негодник. 2095 02:00:14,974 --> 02:00:16,669 Ако ми говориш така тогава.. 2096 02:00:17,510 --> 02:00:18,704 ..ще се откажа от живота си. 2097 02:00:18,911 --> 02:00:20,105 ще се самоубия. 2098 02:00:20,646 --> 02:00:21,738 Не се бавете. 2099 02:00:22,515 --> 02:00:23,880 Правете каквото трябва. 2100 02:00:23,949 --> 02:00:25,814 Ти вече си мъртъв за нас. 2101 02:00:26,118 --> 02:00:27,983 Сега върви да се самоубиеш за ваше собствено удовлетворение. 2102 02:00:29,155 --> 02:00:32,056 Трябваше да ни изгорите заедно с тази къща. 2103 02:00:32,925 --> 02:00:34,153 махай се оттук 2104 02:00:34,627 --> 02:00:36,959 Дори мразим лицето ти. 2105 02:00:49,241 --> 02:00:51,232 'Майко, татко.. 2106 02:00:52,545 --> 02:00:54,809 '..сара и Лили.' 2107 02:00:56,215 --> 02:00:57,876 'Заради щастието на всички.' 2108 02:00:58,617 --> 02:01:00,175 „За по-добро от това село.. 2109 02:01:01,287 --> 02:01:03,721 „..и нов кръст за църквата..' 2110 02:01:05,257 --> 02:01:06,781 '..отказвам се от живота си.' 2111 02:01:08,227 --> 02:01:09,922 „И аз заявявам това в моя пълен смисъл.. 2112 02:01:11,497 --> 02:01:13,727 ..че никой не трябва да бъде обвинен за смъртта ми. 2113 02:01:14,633 --> 02:01:15,930 "Джони Белинда." 2114 02:01:19,138 --> 02:01:21,231 Трябваше да настроя къщата в пожар, за да го освободите. 2115 02:02:13,058 --> 02:02:15,652 достатъчно. достатъчно. достатъчно. 2116 02:02:18,831 --> 02:02:20,093 дай ми го 2117 02:02:20,299 --> 02:02:21,857 Внимателно. Внимателно. 2118 02:02:44,757 --> 02:02:45,746 не 2119 02:02:54,066 --> 02:02:56,626 Не си тръгнах дори след това ти непрекъснато ме убеждаваше. 2120 02:02:58,971 --> 02:03:00,165 Ето това ме спря. 2121 02:03:03,709 --> 02:03:04,971 сега ще си тръгна. 2122 02:03:07,713 --> 02:03:10,011 Но как се стигна до тук? 2123 02:03:17,056 --> 02:03:18,250 Преди няколко години.. 2124 02:03:18,824 --> 02:03:20,485 ..откраднахме го от църквата. 2125 02:03:27,566 --> 02:03:29,898 Хората разбраха и ни преследваха. 2126 02:03:30,135 --> 02:03:31,261 Разделихме се. 2127 02:03:32,137 --> 02:03:33,001 Имах кръста. 2128 02:03:33,072 --> 02:03:35,165 Тук имаше мангово дърво, и го скрих под дървото. 2129 02:03:39,245 --> 02:03:40,769 Онзи ден избягах. 2130 02:03:42,848 --> 02:03:45,578 Но след няколко дни Бях арестуван за убийство. 2131 02:03:49,255 --> 02:03:52,520 След като бях освободен Върнах се за кръста. 2132 02:03:52,758 --> 02:03:53,782 Падна в кладенеца. 2133 02:03:54,893 --> 02:03:56,224 Когато излязох видях.. 2134 02:03:57,563 --> 02:03:59,190 ..има къща на мястото на дървото. 2135 02:04:03,235 --> 02:04:06,534 Той мислеше, че съм предал аз, така че той се опита да ме убие. 2136 02:04:07,106 --> 02:04:08,198 Но сега той.. 2137 02:06:20,005 --> 02:06:21,632 Махни се от пътя ми. 2138 02:06:22,074 --> 02:06:23,268 Този кръст е мой. 2139 02:06:24,076 --> 02:06:26,271 Просто исках да знам къде се намира този кръст.. 2140 02:06:26,645 --> 02:06:28,545 ..затова не те убих. Разберете. 2141 02:06:28,847 --> 02:06:31,714 И аз изнасилих любимата ти, и я уби. 2142 02:06:32,217 --> 02:06:33,684 И те обвини за това. 2143 02:06:33,852 --> 02:06:34,841 знаеш ли защо 2144 02:06:46,165 --> 02:06:48,861 за да те арестуват и получавам кръста. 2145 02:06:50,969 --> 02:06:54,200 Негодник. Така те попитах много пъти, когато сте били в затвора. 2146 02:06:54,606 --> 02:06:55,664 Къде си скрил кръста? 2147 02:06:55,741 --> 02:06:57,038 Но ти не каза нито дума. 2148 02:06:57,309 --> 02:07:00,801 Но сега ще го направя млъкни завинаги. 2149 02:09:26,625 --> 02:09:27,614 Джони. 2150 02:09:39,705 --> 02:09:41,002 служи ви правилно. 2151 02:09:41,673 --> 02:09:43,834 Това е наказанието за вашите грехове. 2152 02:09:46,278 --> 02:09:47,870 Хвърлете въжето. 2153 02:10:09,067 --> 02:10:10,056 тук 2154 02:10:10,769 --> 02:10:12,930 хайде Дай ми кръста. 2155 02:10:13,705 --> 02:10:15,605 Не можете да се качите използвайки само една ръка. 2156 02:10:18,310 --> 02:10:19,675 мислиш че.. 2157 02:10:19,745 --> 02:10:22,839 ..след като ми дадеш кръст, ще дръпна въжето.. 2158 02:10:22,914 --> 02:10:24,108 ..и те оставя да умреш. 2159 02:10:25,784 --> 02:10:26,944 да 2160 02:10:28,687 --> 02:10:29,847 Макар и неволно, но... 2161 02:10:30,222 --> 02:10:32,884 ..аз те смятах за мой брат за кратко. 2162 02:10:33,759 --> 02:10:36,523 И ти ме защити, като брат. 2163 02:10:37,929 --> 02:10:39,328 Отвръщам на тази услуга. 2164 02:10:40,265 --> 02:10:41,755 Дай ми кръста. 2165 02:10:44,336 --> 02:10:45,325 дай го 2166 02:11:00,952 --> 02:11:01,941 Издърпайте. 2167 02:11:34,219 --> 02:11:35,914 дай го -не 2168 02:11:36,588 --> 02:11:37,714 Принадлежи на църквата. 2169 02:11:42,160 --> 02:11:44,754 Исус беше обесен на дървен кръст. 2170 02:11:46,798 --> 02:11:48,698 Защо църквата нужда от златен кръст? 2171 02:11:48,767 --> 02:11:50,291 дай го - Принадлежи на църквата. 2172 02:11:50,535 --> 02:11:52,867 дай го -не аз казах не 2173 02:11:59,978 --> 02:12:01,912 върви Вземете го. 2174 02:12:04,883 --> 02:12:05,975 Но помнете. 2175 02:12:06,251 --> 02:12:07,240 Помнете. 2176 02:12:08,787 --> 02:12:13,588 Семейството, което се грижи за теб като син те храни.. 2177 02:12:14,226 --> 02:12:16,194 ..ти си принудил тях по улиците. 2178 02:12:17,229 --> 02:12:19,629 Ще направите милиони като продаде този кръст. 2179 02:12:20,232 --> 02:12:22,826 Но не можете да купите любовта и обичта.. 2180 02:12:23,235 --> 02:12:24,793 ..което това семейство ти даде. 2181 02:12:25,837 --> 02:12:27,600 Давай, върви и прави милиони. 2182 02:12:28,707 --> 02:12:32,643 Но проклятието на това семейство винаги ще те преследва. 2183 02:12:33,578 --> 02:12:35,011 Никога няма да бъдете спокойни. 2184 02:12:35,981 --> 02:12:36,970 Никога. 2185 02:13:18,190 --> 02:13:19,248 слушай 2186 02:13:19,724 --> 02:13:20,918 Слушайте всички. 2187 02:13:21,159 --> 02:13:23,855 Върнахме златния кръст.. 2188 02:13:24,029 --> 02:13:25,553 ..което беше изгубено преди години. 2189 02:13:25,664 --> 02:13:27,063 Но къде намери този кръст? 2190 02:13:27,899 --> 02:13:30,094 Няма нужда да знаете кога, как и защо? 2191 02:13:30,602 --> 02:13:33,264 Това е нашият късмет че сме намерили кръста. 2192 02:13:33,738 --> 02:13:36,901 И проклятието върху нас село е вдигнато. 2193 02:13:37,008 --> 02:13:37,997 вярно 2194 02:13:38,210 --> 02:13:40,144 Г-н Питър Гонзалвис. 2195 02:13:40,512 --> 02:13:41,945 Спомнете си какво казахте. 2196 02:13:42,180 --> 02:13:44,239 Ако донеса златен кръст.. 2197 02:13:44,616 --> 02:13:46,675 ..ще си получиш дъщеря женена за мен. 2198 02:13:46,818 --> 02:13:48,649 Да, направихте го. -Да, направи. 2199 02:13:48,720 --> 02:13:51,848 Да, направихте го. - Да, да, спомням си. 2200 02:13:51,990 --> 02:13:53,150 И съм готов. 2201 02:13:53,225 --> 02:13:54,658 Но питайте селяните.. 2202 02:13:54,960 --> 02:13:58,657 ..ще ме искат ли нека дъщеря ми се омъжи за мъж.. 2203 02:13:59,030 --> 02:14:01,191 ..който е откраднал кръста на църквата? 2204 02:14:01,900 --> 02:14:03,561 Кой казва, че съм откраднал кръста? 2205 02:14:03,902 --> 02:14:06,200 Ако не си го откраднал тогава падна ли от небето.. 2206 02:14:06,271 --> 02:14:07,795 ..или да се появи от земята? 2207 02:14:09,107 --> 02:14:12,201 Крадецът, който е откраднал този кръст изгори и нашата къща. 2208 02:14:12,944 --> 02:14:16,812 Защото се беше скрил този кръст под нашата къща. 2209 02:14:17,282 --> 02:14:19,546 И този път кога той дойде да го открадне обратно.. 2210 02:14:19,618 --> 02:14:20,607 ..хванаха го. 2211 02:14:22,220 --> 02:14:23,209 Скъпи мой Бакри. 2212 02:14:23,722 --> 02:14:27,283 Не се опитвайте да ги изпуснете приказка за старите жени, разбирай. 2213 02:14:27,759 --> 02:14:29,090 Слушайте ме всички. 2214 02:14:29,160 --> 02:14:30,627 Той е истинският крадец. -не 2215 02:14:30,695 --> 02:14:31,491 Обадете се на полицията. 2216 02:14:31,563 --> 02:14:33,554 повярвай ми казвам истината. 2217 02:14:33,698 --> 02:14:34,824 Добре, добре. 2218 02:14:34,933 --> 02:14:37,493 Помислете, че той не е крадецът. 2219 02:14:37,903 --> 02:14:38,995 Тогава къде е крадецът? 2220 02:14:39,104 --> 02:14:41,834 Да, къде е крадецът? -Къде е крадецът? 2221 02:14:42,207 --> 02:14:44,539 Къде е крадецът? -Крадец? 2222 02:14:44,643 --> 02:14:45,940 кажи ни 2223 02:14:46,811 --> 02:14:47,971 Къде е крадецът? 2224 02:14:48,046 --> 02:14:49,911 Къде е крадецът? 2225 02:14:49,981 --> 02:14:51,608 успокой се успокой се 2226 02:14:51,850 --> 02:14:52,839 успокой се 2227 02:14:53,518 --> 02:14:54,985 Джони, къде е крадецът? 2228 02:14:56,588 --> 02:14:57,577 Ето ме тук. 2229 02:14:57,789 --> 02:14:58,778 какво? 2230 02:15:00,525 --> 02:15:01,583 Брат Сам. 2231 02:15:13,038 --> 02:15:15,063 сам. ти? 2232 02:15:15,740 --> 02:15:17,105 Ти открадна кръста? 2233 02:15:18,510 --> 02:15:20,603 Не, брат Сам не е ли крадецът? 2234 02:15:21,046 --> 02:15:22,513 Той е този, който хвана крадеца. 2235 02:15:22,647 --> 02:15:25,616 Слушайте го. Нито той е крадецът, нито той. 2236 02:15:25,817 --> 02:15:26,715 Тогава аз ли съм крадецът? 2237 02:15:26,785 --> 02:15:27,979 Аз ли съм крадецът? 2238 02:15:28,486 --> 02:15:31,216 Къде е крадецът? 2239 02:15:31,489 --> 02:15:32,478 кажи ни 2240 02:15:32,557 --> 02:15:34,787 Брат Сам, къде е той? 2241 02:15:35,260 --> 02:15:36,488 Кажете ни къде е той. 2242 02:15:52,077 --> 02:15:53,066 кой е той 2243 02:16:02,587 --> 02:16:03,576 защо излъга 2244 02:16:06,624 --> 02:16:09,650 Защото никой човек не трябва да бъде наказан два пъти за едно и също престъпление. 2245 02:16:10,962 --> 02:16:13,089 Излежахте време за престъплението, което е извършил. 2246 02:16:13,965 --> 02:16:15,227 Сега нека го накажат. 2247 02:16:16,801 --> 02:16:17,631 Помислете, че.. 2248 02:16:17,702 --> 02:16:19,897 ..вече си се изкупил за кражбата този свети кръст, брат Сам. 2249 02:16:19,971 --> 02:16:22,030 Аз не съм Сам, името ми е.. -Не ми казвай. 2250 02:16:24,009 --> 02:16:25,169 не ми казвай 2251 02:16:26,911 --> 02:16:28,970 За мен ти си мой брат сам и винаги ще бъдеш. 2252 02:16:32,951 --> 02:16:35,215 Ти стана част от живота ни, брат сам. 2253 02:16:37,589 --> 02:16:39,523 И сега няма да те пуснем.. 2254 02:16:41,493 --> 02:16:42,983 ..дори и да искаш. 2255 02:16:45,730 --> 02:16:47,163 Няма да те пуснем. 2256 02:16:48,166 --> 02:16:50,157 Достатъчно, сър Питър. Искаме отговор сега. 2257 02:16:50,535 --> 02:16:53,060 Ще вземеш ли Джони а Мария женена или не? 2258 02:16:53,271 --> 02:16:55,102 Ами ако кажа не? 2259 02:16:55,273 --> 02:16:58,572 Тогава ще вземем Мария лично в къщата на Джони. 2260 02:16:58,643 --> 02:16:59,940 кажи да, зет. 2261 02:17:00,011 --> 02:17:02,844 Няма да позволя това докато съм жив. 2262 02:17:03,048 --> 02:17:04,140 Няма да го направиш. - Не, няма да го направя. 2263 02:17:04,215 --> 02:17:06,012 Няма да го направиш. - Да, няма да го направя. 2264 02:17:06,184 --> 02:17:09,847 И ако ми е дъщеря тогава тя ще направи каквото кажа. 2265 02:17:10,021 --> 02:17:11,181 Да или не? 2266 02:17:11,322 --> 02:17:12,311 Да или не? 2267 02:17:13,258 --> 02:17:14,850 Да или не? -да 2268 02:17:17,562 --> 02:17:19,052 Тогава какво чакаш? 2269 02:17:19,664 --> 02:17:21,063 върви върви